1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos
2
00:01:12,239 --> 00:01:16,702
RETRIBUCIÓN
3
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
¡No puedo creerlo!
¿Todavía estás desayunando?
4
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
Vamos, tengo prisa.
5
00:01:46,148 --> 00:01:48,109
Cuando hayas terminado,
Pon todo aquí.
6
00:01:58,285 --> 00:02:00,788
- Buenos días Alejandro.
- Buenos días, Carlos.
7
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
Perdón por llamar tan temprano
pero me están presionando.
8
00:02:05,084 --> 00:02:06,293
¿Qué es?
9
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
La noticia podría filtrarse en cualquier momento.
10
00:02:09,463 --> 00:02:12,800
Necesitamos recuperarlos
antes de que la mierda llegue al ventilador.
11
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
¿Cuánto tiempo tenemos?
12
00:02:16,053 --> 00:02:18,806
La noticia podría filtrarse
dentro de un mes,
13
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
una semana, dos días...
14
00:02:20,641 --> 00:02:21,433
¿Sabe bien?
15
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
¿Deberíamos mencionarlo?
a los clientes?
16
00:02:22,768 --> 00:02:26,647
- Absolutamente nada.
- ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser?
17
00:02:27,356 --> 00:02:29,483
¡Pero te gusta!
18
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
Les ofreceremos
uno de nuestros fondos a cambio.
19
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
O uno de Asia, Europa, América.
20
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
Ya conoces las pautas al respecto.
21
00:02:38,784 --> 00:02:40,144
- Si se oponen...
- Marcos, Sara.
22
00:02:40,286 --> 00:02:42,246
- Di que es por su bien.
- En el coche en dos minutos.
23
00:02:42,413 --> 00:02:44,915
Que nuestros analistas ven
alta rentabilidad.
24
00:02:45,082 --> 00:02:47,209
¡Y limpia la mesa!
25
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
- Esos derivados hay que recuperarlos.
- Me estoy cambiando.
26
00:02:51,297 --> 00:02:52,882
Niños, venid conmigo.
27
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
- ¡Marta, te los dejo!
- ¿Cómo se ve?
28
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
cancelaré una reunión
29
00:02:57,094 --> 00:03:00,556
y ve directamente a la oficina.
Lo solucionaremos.
30
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
Sabía que podía contar contigo.
31
00:03:02,183 --> 00:03:05,102
Llámame cuando esté listo.
Tengo que decírselo a los chicos de arriba.
32
00:03:05,269 --> 00:03:06,770
- Nos vemos.
- Está bien. Te llamaré.
33
00:03:17,907 --> 00:03:19,283
- Marcos.
- ¿Qué?
34
00:03:19,450 --> 00:03:22,453
- ¿Tienes la llave?
- No, estaba abierto.
35
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
Siéntate atrás.
Tengo papeles en el frente.
36
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
¡Perdedor!
37
00:03:33,672 --> 00:03:35,007
¿Qué hace esa pelota aquí?
38
00:03:35,174 --> 00:03:39,303
En la escuela no creen
Conseguí los autógrafos reales.
39
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
-Dámelo aquí.
- No.
40
00:03:41,180 --> 00:03:43,265
- ¡Bola!
- Ah, continúa.
41
00:03:43,432 --> 00:03:45,309
Bolsa. Vamos.
42
00:03:50,898 --> 00:03:53,901
- ¡Papá, eso duele!
- Cálmate.
43
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
El auto huele raro.
44
00:03:59,281 --> 00:04:00,658
Debe ser tu mal aliento.
45
00:04:00,824 --> 00:04:02,544
Callad los dos.
Tengo que hacer una llamada.
46
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
-¡Carlos!
- Otro espectáculo para los vecinos.
47
00:04:06,997 --> 00:04:08,415
¿Qué estás haciendo?
48
00:04:08,999 --> 00:04:11,335
cancelé una reunión
y la escuela está en camino.
49
00:04:11,502 --> 00:04:12,628
Dijiste que no podías aceptarlos.
50
00:04:12,795 --> 00:04:14,838
tenías una maldita cita
no pudiste cancelar.
51
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
Cancelé...
52
00:04:16,131 --> 00:04:18,050
Tuve que posponer mi
reunión por eso.
53
00:04:18,217 --> 00:04:20,261
Pensé que te estaba haciendo un favor.
54
00:04:20,594 --> 00:04:21,971
¿Un favor?
55
00:04:22,137 --> 00:04:23,597
Toma, Marcos.
56
00:04:26,183 --> 00:04:27,851
Hablar contigo no tiene sentido.
57
00:04:38,195 --> 00:04:39,915
- ¿Qué pasa, jefe?
- ¿Víctor? ¿Cómo estás?
58
00:04:40,072 --> 00:04:41,782
Rojas llamó desde la oficina central.
59
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
¿Tan temprano?
Espero que le hayas colgado.
60
00:04:44,535 --> 00:04:47,663
Aparentemente
Los derivados de Lexin son tóxicos.
61
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
Oh, mierda.
62
00:04:49,331 --> 00:04:51,651
Esperan que los recuperemos
sin derramar los frijoles.
63
00:04:52,334 --> 00:04:54,461
¿Qué tipo de estudio de viabilidad
¿lo hicieron?
64
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
Olvídalo, tenemos la patata caliente.
65
00:04:56,964 --> 00:04:59,466
Qué decimos a los clientes
¿Quién los compró?
66
00:04:59,758 --> 00:05:03,470
¿Perderemos nuestra comisión?
en los que vendimos?
67
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
Te lo haré saber en la oficina.
68
00:05:05,723 --> 00:05:07,141
Papá, contesta.
69
00:05:07,308 --> 00:05:10,561
Estaré allí más tarde.
Voy con Julia a su médico.
70
00:05:10,728 --> 00:05:13,314
Me tengo que ir.
Te veré en la oficina.
71
00:05:13,480 --> 00:05:14,523
Está bien.
72
00:05:20,446 --> 00:05:21,989
¿Es este el de tu madre?
73
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
¿Sí?
74
00:05:31,707 --> 00:05:32,750
¿Carlos?
75
00:05:34,168 --> 00:05:35,168
Sí.
76
00:05:35,252 --> 00:05:39,006
¿Qué pensaste cuando
¿Encontraste tu auto desbloqueado?
77
00:05:41,550 --> 00:05:43,719
¿Quién es este? ¿Qué está sucediendo?
78
00:05:43,886 --> 00:05:45,637
Eres un hijo de puta,
¿Lo sabías?
79
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
¿Qué...?
80
00:05:48,599 --> 00:05:50,934
- ¿Qué deseas?
- Ese es exactamente el punto.
81
00:05:51,560 --> 00:05:53,937
Lo que quiero. y te vas
para dármelo.
82
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
Esto no es gracioso.
83
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
Cállate y escucha.
84
00:05:58,442 --> 00:06:00,319
Ustedes tres
están sentados sobre una bomba
85
00:06:00,486 --> 00:06:02,654
eso explotará
si alguno de vosotros se levanta.
86
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
¿Entendiste eso?
87
00:06:10,120 --> 00:06:13,707
OFICINA
88
00:06:17,002 --> 00:06:18,212
Carlos, buenos días.
89
00:06:18,379 --> 00:06:19,379
Hola mercedes.
90
00:06:19,838 --> 00:06:23,342
Cambiar la reunión con
la gente de bienes raíces a las 11.
91
00:06:23,509 --> 00:06:24,927
¿Algo más?
92
00:06:25,094 --> 00:06:27,429
Sí, llama a la central.
y que te envíen los papeles
93
00:06:27,596 --> 00:06:29,306
sobre los nuevos planes de aplicación.
94
00:06:29,473 --> 00:06:31,058
- ¿Bueno?
- Está bien, nos vemos pronto.
95
00:06:47,157 --> 00:06:49,368
DESCONOCIDO
96
00:06:52,454 --> 00:06:55,707
¿Le dijiste a tu novio?
¿Estás coqueteando con otro chico?
97
00:06:56,542 --> 00:07:00,462
No, pero le diré
mojas la cama todas las noches.
98
00:07:00,629 --> 00:07:02,297
Mamá te dijo que no bromearas con eso.
99
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
No lo soy.
Mojar la cama es un problema grave.
100
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
- ¿Ves este mensaje?
- Estúpido.
101
00:07:07,803 --> 00:07:10,163
Enviémoslo, tal vez alguien
puede ayudarnos a resolver el problema.
102
00:07:10,264 --> 00:07:11,682
Mira el teléfono...
103
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
voy a poner ese marcos
104
00:07:14,893 --> 00:07:17,438
Es un niño de 9 años que se orina en la cama.
105
00:07:18,272 --> 00:07:19,064
Mirar.
106
00:07:19,231 --> 00:07:20,941
Marcos, no me pegues.
107
00:07:21,733 --> 00:07:23,819
No lo soy.
108
00:07:25,195 --> 00:07:26,238
Mira, mira.
109
00:07:26,822 --> 00:07:28,866
- Escucha, Marcos.
- Dame el teléfono.
110
00:07:29,032 --> 00:07:30,951
No puedes localizarme, camarón.
111
00:07:34,204 --> 00:07:35,873
Marcos, deja de pegarme.
112
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
nunca saldría de casa
si yo fuera tu.
113
00:07:42,296 --> 00:07:43,338
- Dame el teléfono.
- Suéltame el pelo.
114
00:07:43,505 --> 00:07:46,133
- Entonces dame el teléfono.
- Marcos, quédate quieto.
115
00:07:46,592 --> 00:07:47,926
¡Papá!
116
00:07:48,552 --> 00:07:50,137
Eres un dolor en el trasero.
117
00:07:50,304 --> 00:07:52,389
- Mira lo que estoy escribiendo.
- Dame el teléfono.
118
00:07:53,348 --> 00:07:56,435
- ¿Sí?
- ¡Nunca más me cuelgues!
119
00:07:56,602 --> 00:07:58,687
Te tomaste tu tiempo para responder.
¿Se lo dijiste a alguien?
120
00:07:59,146 --> 00:08:00,689
- No.
- Será mejor que no. A partir de ahora,
121
00:08:00,856 --> 00:08:02,608
Si me dejas fuera,
si alguien se levanta
122
00:08:02,774 --> 00:08:04,485
o si me apetece,
Estoy haciendo estallar el maldito auto.
123
00:08:04,776 --> 00:08:07,488
Tengo a mis hijos en el auto.
Esto es una broma.
124
00:08:07,654 --> 00:08:08,906
No es ninguna broma.
125
00:08:09,072 --> 00:08:11,032
Escogiste un buen día
para llevar a tus hijos a la escuela.
126
00:08:11,158 --> 00:08:13,827
Así que haz que se queden en sus asientos.
y tú te quedas en el tuyo.
127
00:08:13,994 --> 00:08:15,454
- ¡Dame el teléfono!
- Quédate quieto.
128
00:08:18,081 --> 00:08:20,501
- Marcos, ponte el cinturón.
- Vaya, papá, ¿qué pasa?
129
00:08:20,667 --> 00:08:22,307
- Quédate en tu asiento y no te muevas.
- ¿Por qué?
130
00:08:22,377 --> 00:08:23,086
Ponte el cinturón, Marcos.
131
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
- Sólo porque sí.
- Era Sara.
132
00:08:25,672 --> 00:08:27,832
Si tú y mamá tenéis un problema,
no te desquites con nosotros.
133
00:08:27,966 --> 00:08:28,966
Por favor quédese en su asiento.
134
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
- Pero...
- ¡Porque yo lo digo!
135
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
Quiero mi dinero.
136
00:08:34,389 --> 00:08:35,641
¿Qué dinero?
137
00:08:35,807 --> 00:08:38,977
67.547 en efectivo.
138
00:08:39,645 --> 00:08:43,482
Y una transferencia de 420.000
a la cuenta en su panel de control.
139
00:08:43,649 --> 00:08:47,402
Y no intentes conseguir que tus chicos de TI
para falsificar los datos de la transferencia.
140
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
¿Entendido?
141
00:08:49,238 --> 00:08:50,238
Es imposible.
142
00:08:50,364 --> 00:08:51,532
Es posible.
143
00:08:51,698 --> 00:08:53,492
Aunque quisiera, es imposible.
144
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
La sucursal no tiene liquidez.
145
00:08:56,453 --> 00:08:59,581
y no puedo transferirlo
a menos que esté en la oficina.
146
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
No puedes trabajar desde afuera
Precisamente para evitar situaciones como esta.
147
00:09:03,794 --> 00:09:05,212
No intentes engañarme.
148
00:09:05,379 --> 00:09:07,179
He estado trabajando en esto
desde hace bastante tiempo.
149
00:09:07,214 --> 00:09:08,966
Hoy viernes
y fin de mes.
150
00:09:09,132 --> 00:09:12,177
Hay mucha nómina
y dinero de pensión en el banco.
151
00:09:12,678 --> 00:09:17,099
67,547 de su cuenta,
sin levantar sospechas.
152
00:09:17,266 --> 00:09:18,946
no tengo tanto dinero
en mi cuenta.
153
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
¿No es así?
154
00:09:21,853 --> 00:09:24,815
Hay 5.779 euros en tu cuenta.
155
00:09:24,982 --> 00:09:27,401
1.768 en el de su esposa
cuenta corriente
156
00:09:27,568 --> 00:09:29,611
y otros 60.000
en su cuenta de ahorros.
157
00:09:29,778 --> 00:09:34,241
- Eso equivale a 67.547 euros.
- ¿Por qué hemos parado?
158
00:09:34,408 --> 00:09:36,076
El banco siempre es lo primero.
159
00:09:38,287 --> 00:09:39,788
¿Cómo sabes todo eso?
160
00:09:39,955 --> 00:09:42,124
Vamos, muévelo
y tráeme mi dinero.
161
00:09:42,291 --> 00:09:44,585
Te estoy siguiendo por GPS
y la bomba está en control remoto,
162
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
así que no hagas nada estúpido.
163
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
Escucha, todavía no lo sé.
si hablas en serio o no.
164
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
Tú y tus hijos
no saldrá vivo de esto
165
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
a menos que me des
lo que estoy pidiendo.
166
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
- ¿Entendido?
- ¡Papá, la escuela!
167
00:09:56,555 --> 00:09:58,181
Papá, estás pasando la escuela.
168
00:09:58,348 --> 00:09:59,016
¡Papá!
169
00:09:59,182 --> 00:10:00,475
Debe haber alguna manera...
170
00:10:00,642 --> 00:10:02,352
Cierra la boca y escucha.
171
00:10:02,519 --> 00:10:05,147
O me das el dinero
o presiono este botón aquí.
172
00:10:05,314 --> 00:10:06,982
Joder, no puedo conseguir ese dinero.
173
00:10:07,149 --> 00:10:08,650
No me molestes.
174
00:10:08,817 --> 00:10:09,860
- No, no, no.
- Eres el director de la sucursal.
175
00:10:10,027 --> 00:10:12,112
- Por supuesto que puedes conseguirlo.
- Ponte el cinturón.
176
00:10:12,446 --> 00:10:15,157
Ustedes dos, quédense quietos.
Ponte el cinturón.
177
00:10:15,324 --> 00:10:16,116
¿Qué ocurre?
178
00:10:16,283 --> 00:10:19,995
¿Harán ustedes dos lo que les digo por una vez?
179
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
- ¿Por qué?
- Porque yo lo digo.
180
00:10:22,497 --> 00:10:23,915
Ponte el cinturón.
181
00:10:27,377 --> 00:10:28,879
Adelante, díselo.
182
00:10:33,967 --> 00:10:35,802
Muy bien...
183
00:10:35,969 --> 00:10:37,888
un hombre llamado
184
00:10:38,055 --> 00:10:40,641
decir que hay una bomba debajo de nuestros asientos
185
00:10:40,807 --> 00:10:42,726
- y si alguien se levanta, sonará.
- ¿Una bomba?
186
00:10:42,893 --> 00:10:45,187
Probablemente sea una broma...
187
00:10:45,646 --> 00:10:49,149
y yo soy un idiota,
pero tengo que estar seguro.
188
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
Bien hecho.
189
00:10:51,276 --> 00:10:53,111
solo te estoy preguntando
tener un poco de paciencia.
190
00:10:53,278 --> 00:10:55,530
¿Hablas en serio?
¡Esas cosas no pasan aquí!
191
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
- Sonríe... Estás en YouTube.
- Simplemente no te muevas, ¿vale?
192
00:10:58,408 --> 00:11:00,288
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?
¿Llamar a la policía?
193
00:11:00,452 --> 00:11:03,747
Si te oigo llamar a la policía,
o ver a un policía cerca del auto... boom.
194
00:11:03,914 --> 00:11:05,874
Lo que preguntas es imposible.
195
00:11:06,041 --> 00:11:09,002
Para manejar tanto dinero
Tengo que estar físicamente en la oficina.
196
00:11:09,169 --> 00:11:11,380
Y aun así, no es fácil.
197
00:11:11,546 --> 00:11:14,383
Empecemos con tus 67.547.
198
00:11:15,884 --> 00:11:17,219
La mayor parte está a nombre de mi esposa.
199
00:11:17,386 --> 00:11:19,137
- Me importa una mierda.
- Me estoy volviendo loco.
200
00:11:19,304 --> 00:11:21,056
Ponlo en el altavoz.
Quiero oír cómo te molestan.
201
00:11:21,223 --> 00:11:22,223
Sara, por favor.
202
00:11:22,265 --> 00:11:24,518
Quiero tu dinero
y lo quiero ahora.
203
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
¿De dónde salió esta foto?
204
00:11:36,238 --> 00:11:37,906
Facebook. Mamá lo subió...
205
00:11:38,073 --> 00:11:40,492
cuando todavía éramos una familia normal.
206
00:11:40,659 --> 00:11:41,659
La foto del celular.
207
00:11:42,035 --> 00:11:45,956
Mira que linda familia tienes.
208
00:11:46,623 --> 00:11:48,542
Sois todas muy bonitas.
209
00:11:48,917 --> 00:11:51,044
Así que hazlo por ellos.
210
00:11:51,211 --> 00:11:52,796
Hazlo por tu familia.
211
00:11:53,714 --> 00:11:56,133
- ¿Dónde está la pelota?
- En el maletero.
212
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
¿Por qué están estos niños aquí?
213
00:11:57,342 --> 00:11:58,844
- Muéstranoslo.
- ¿Qué pasa, Carlos?
214
00:11:59,010 --> 00:12:02,222
Chicos, Marcos no va a la escuela.
215
00:12:02,389 --> 00:12:03,932
- Sabía que no lo tenías.
- Lo hago,
216
00:12:04,099 --> 00:12:06,101
es sólo que hay una bomba debajo de nosotros.
217
00:12:06,268 --> 00:12:08,437
- Una bomba... Qué perdedor.
- Deshazte de ellos.
218
00:12:08,603 --> 00:12:10,689
Bájate de ahí.
219
00:12:10,856 --> 00:12:12,482
Marcos estaba bromeando, no hay bomba.
220
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Bajar.
221
00:12:15,068 --> 00:12:16,445
Espera, espera.
222
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
¡Hay una bomba!
¡Tú lo dijiste!
223
00:12:18,238 --> 00:12:19,614
¿Qué pasa, Carlos?
224
00:12:19,781 --> 00:12:22,242
- ¡Ahora pensarán que soy un mentiroso!
- Unos amigos de mi chico.
225
00:12:22,409 --> 00:12:24,786
Estoy tratando de descubrir
cómo obtener su dinero.
226
00:12:24,953 --> 00:12:26,163
Sal de ahí.
227
00:12:26,329 --> 00:12:28,498
Muévelo antes de que las cosas se pongan
más complicado.
228
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
Si suspendo mi examen
229
00:12:31,168 --> 00:12:34,212
Mamá estará muy enojada contigo.
Esto es increíble.
230
00:12:39,885 --> 00:12:41,178
Escucha atentamente, Carlos.
231
00:12:41,803 --> 00:12:45,223
Estaré en contacto constante contigo
hablando por teléfono en la guantera.
232
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
Llama al banco desde tu teléfono personal
233
00:12:47,517 --> 00:12:49,728
para que preparen el dinero,
luego llama a tu esposa.
234
00:12:50,479 --> 00:12:53,231
Más tarde te lo cuento
dónde depositar el dinero.
235
00:12:54,858 --> 00:12:55,984
Todo muy sencillo,
236
00:12:56,151 --> 00:12:58,820
y no llamar a la policía
o alguien, ¿entendido?
237
00:12:59,070 --> 00:13:00,322
Sí.
238
00:13:05,911 --> 00:13:07,412
Y recuerda,
239
00:13:07,579 --> 00:13:09,998
si me interrumpes
o intenta algo raro,
240
00:13:10,165 --> 00:13:12,375
Presionaré el botón
y todo se acabó.
241
00:13:12,793 --> 00:13:14,252
Llamaré al banco.
242
00:13:26,056 --> 00:13:27,416
- Hola, Carlos.
- Hola Mercedes.
243
00:13:27,974 --> 00:13:30,519
Escucha, no puedo ir a la oficina hoy.
244
00:13:31,770 --> 00:13:34,272
Marcos se cayó de su bicicleta
245
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
y lo llevaré a Emergencias.
246
00:13:37,108 --> 00:13:38,360
Oh, pobrecita.
247
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
Necesito que me hagas un favor.
248
00:13:41,071 --> 00:13:42,447
¿Está bien?
249
00:13:42,614 --> 00:13:45,367
Sí, es sólo un susto.
nada grave.
250
00:13:45,867 --> 00:13:48,745
Marta se pasará por la oficina
para firmar por el dinero.
251
00:13:48,912 --> 00:13:51,081
Necesito que cierres mi cuenta.
nuestra cuenta conjunta
252
00:13:51,248 --> 00:13:52,958
y el fondo que tiene a su nombre.
253
00:13:53,208 --> 00:13:53,917
¿Todo?
254
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
Todo.
Te lo explicaré más tarde.
255
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
¿Por qué no lo haces aquí?
256
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
Tengo que llevar a Marcos a Emergencias.
257
00:14:00,590 --> 00:14:01,830
Y la transacción no puede esperar.
258
00:14:01,967 --> 00:14:03,176
Carlos, ¿pasa algo?
259
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
Cuidado con lo que dices.
260
00:14:06,263 --> 00:14:07,973
Todo está bien.
261
00:14:08,139 --> 00:14:12,060
Hace "calor" afuera... "calor".
262
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
- ¿Lo entiendes?
- ¿"Caliente"? ¿Estás seguro?
263
00:14:13,687 --> 00:14:17,065
ese es el codigo del banco
decir que todo está bien.
264
00:14:17,899 --> 00:14:19,943
Dios, me tenías preocupado.
265
00:14:20,110 --> 00:14:21,736
Olvídate de tus preocupaciones
y cuídalo.
266
00:14:21,903 --> 00:14:24,489
Son poco menos de 68 mil dólares.
267
00:14:24,656 --> 00:14:26,950
Si hubieras dicho "frío"
Me habría muerto de miedo.
268
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
Lo siento, pero todavía estoy temblando.
269
00:14:29,870 --> 00:14:31,079
- Por supuesto.
- Carlos, no te amarres.
270
00:14:31,246 --> 00:14:33,582
Ten todo listo.
Marta estará allí en breve.
271
00:14:33,748 --> 00:14:36,585
- Dale esta prioridad.
- Está bien. Se hará.
272
00:14:36,877 --> 00:14:39,754
¿Mamá desconfía tanto de ti?
¿Que todo está a su nombre?
273
00:14:40,714 --> 00:14:42,799
Necesito orinar.
274
00:14:43,216 --> 00:14:45,552
Siempre lo hago antes de que empiecen las clases.
275
00:14:46,094 --> 00:14:47,888
Llamaré a mi esposa ahora.
276
00:14:48,179 --> 00:14:50,765
Está bien, pero recuerda lo que dije.
277
00:14:51,516 --> 00:14:54,269
Hola, soy Marta.
Deje un mensaje después del pitido.
278
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
Marta, llámame cuando escuches esto.
Es importante.
279
00:14:59,858 --> 00:15:01,943
¿Problemas con tu esposa?
280
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
Sí, pero está bien, ella llamará.
281
00:15:05,655 --> 00:15:09,200
Estoy llamando a la sucursal.
Necesito ayuda desde dentro.
282
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
Hablaré con Víctor.
el subgerente.
283
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
Es digno de confianza.
284
00:15:13,246 --> 00:15:16,333
- No dará la alarma.
- Apuesto.
285
00:15:17,918 --> 00:15:20,670
-Carlos.
- Víctor... escucha.
286
00:15:20,962 --> 00:15:22,602
- Esto sonará extraño...
- Disculpe...
287
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
Escúchame.
288
00:15:23,965 --> 00:15:27,302
Alguien está en otra línea diciendo
Puso una bomba debajo de nuestros asientos del coche.
289
00:15:27,469 --> 00:15:28,553
Vale, Carlos, mira...
290
00:15:28,720 --> 00:15:31,389
Escucha, te necesito
para ayudarme con una transferencia.
291
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
Asumiré la responsabilidad.
292
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
Está bien, pero escúchame.
293
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
¡Este tipo también me llamó!
294
00:15:37,729 --> 00:15:38,729
¿Qué?
295
00:15:39,356 --> 00:15:40,982
Él también me llamó.
296
00:15:42,359 --> 00:15:43,944
¿Dónde estás, Víctor?
297
00:15:44,402 --> 00:15:46,196
En mi coche.
298
00:15:46,363 --> 00:15:48,531
Frente a nuestra casa.
Con Julia.
299
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
¿Qué es esto, Carlos?
300
00:15:51,284 --> 00:15:53,703
Todo va a estar bien.
No te preocupes.
301
00:15:54,329 --> 00:15:56,915
- ¿Estás seguro?
- Sí, no te preocupes.
302
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Buen Dios.
303
00:15:58,249 --> 00:16:00,251
Lo principal ahora es mantener la calma.
304
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
- ¡¿Cómo podemos estar tranquilos?!
- Ya voy.
305
00:16:03,463 --> 00:16:05,548
Ven aquí rápido y explica esto.
306
00:16:05,715 --> 00:16:07,342
Mantén la cabeza fría.
307
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
Ve a su casa, cálmalos
308
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
y empezar a preparar mi dinero.
309
00:16:18,311 --> 00:16:20,146
¡Papá! ¿Estás loco?
310
00:16:20,313 --> 00:16:21,982
¿Qué estás haciendo, Carlos?
311
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
¿Qué estás haciendo, papá?
312
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
¿Qué carajo quieres?
¡Si exploto ahora, tú también!
313
00:16:26,111 --> 00:16:27,311
- ¿Qué fue eso?
- ¡Bastardo!
314
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
¿Qué diablos fue esa explosión?
¡Contéstame!
315
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
- Javi, ¿estás bien?
- ¡Carlos!
316
00:16:31,241 --> 00:16:33,702
Acabas de atropellar
¡El novio de Sara!
317
00:16:33,868 --> 00:16:35,120
¿Qué dice tu chico?
318
00:16:35,286 --> 00:16:36,871
- ¿Qué fue ese golpe?
- ¿Estás loco?
319
00:16:37,038 --> 00:16:38,999
Carlos, ¿qué fue ese golpe?
320
00:16:39,249 --> 00:16:41,418
No te muevas de tu asiento.
321
00:16:42,961 --> 00:16:47,340
Sólo un golpe con un scooter
pero recibiremos su dinero.
322
00:16:48,425 --> 00:16:50,552
No juegues, Carlos.
323
00:16:50,719 --> 00:16:52,262
Recuerda que el auto está lleno de explosivos.
324
00:16:52,429 --> 00:16:53,869
No lo haré, lo juro.
Fue sólo un golpe.
325
00:16:53,972 --> 00:16:55,056
Estaba distraído, no lo vi.
326
00:16:55,223 --> 00:16:56,558
No me tomes por tonto.
327
00:16:56,850 --> 00:16:59,310
- Pensaste que era yo, ¿verdad?
- Fue un accidente.
328
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
Adelante, sigue arriesgando
la vida de tus hijos.
329
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
¿Y por qué no llama tu mujer?
330
00:17:04,983 --> 00:17:06,443
- Sara.
- ¿Qué?
331
00:17:06,609 --> 00:17:08,319
- Llama a tu madre.
- ¡Llámala tú!
332
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
- Llama a tu madre, por favor.
- Papá.
333
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
Te estás volviendo loco.
334
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
- Papá.
- ¿¡Qué!?
335
00:17:13,783 --> 00:17:15,243
¡No puedo aguantar más!
336
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
Está bien.
Solo orina en tus pantalones
337
00:17:17,746 --> 00:17:19,456
pero no te muevas.
338
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
Imagina que tus pantalones son tus sábanas.
339
00:17:21,791 --> 00:17:24,169
- El buzón de voz sigue activado.
- Sal de ahí.
340
00:17:24,711 --> 00:17:26,004
Llama a la universidad.
341
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
¿El número?
342
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
¡No sé!
¡Búscalo en línea!
343
00:17:30,258 --> 00:17:32,385
¿Ese era tu novio?
o con el que te engañaste?
344
00:17:32,552 --> 00:17:33,595
Cállate, ¿vale?
345
00:17:36,973 --> 00:17:38,892
Sabes que esto es importante para mí.
346
00:17:39,059 --> 00:17:40,351
¡Carlos!
347
00:17:42,270 --> 00:17:44,110
- ¿Están bien ustedes dos?
- ¿Qué diablos es esto?
348
00:17:44,856 --> 00:17:45,690
Todo va a estar bien.
349
00:17:45,857 --> 00:17:47,859
Lo que quiere es imposible.
Este tipo está loco.
350
00:17:48,026 --> 00:17:49,861
- Por favor, relájate, Víctor.
- De ninguna manera, maldita sea.
351
00:17:50,028 --> 00:17:51,279
A la mierda eso.
352
00:17:51,446 --> 00:17:53,990
No podemos acceder al sistema.
desde fuera de la oficina.
353
00:17:54,157 --> 00:17:55,157
Víctor, escúchame.
354
00:17:55,241 --> 00:17:56,868
¡No, escúchame!
355
00:17:57,035 --> 00:17:59,913
Carlos, calma a este idiota.
o lo arruinará todo.
356
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
Papá, necesito orinar.
357
00:18:02,332 --> 00:18:04,459
- ¿Lo conoces?
- No.
358
00:18:05,376 --> 00:18:07,212
Quizás lo peor que pueda pasar
359
00:18:07,629 --> 00:18:11,132
es que nos haremos famosos en youtube
por estar cagado de miedo.
360
00:18:11,299 --> 00:18:13,179
Eso es lo que le dije.
Esto no puede ser serio...
361
00:18:13,301 --> 00:18:15,178
Estás patinando sobre hielo fino.
362
00:18:15,345 --> 00:18:17,097
¿Crees que eres dueño de la calle?
363
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
- Lo siento. Tómalo con calma.
- Mierda.
364
00:18:20,100 --> 00:18:22,894
lo que importa ahora
es que hagamos lo que él dice.
365
00:18:23,061 --> 00:18:23,770
¿Bueno?
366
00:18:23,937 --> 00:18:25,313
- Bueno.
- Ese es el camino.
367
00:18:25,480 --> 00:18:27,690
Espera un momento.
368
00:18:27,857 --> 00:18:29,400
¡Mierda! ¡Mierda!
369
00:18:29,567 --> 00:18:32,278
Le dije cuanto dinero
Está en mi cuenta y en la tuya.
370
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
Me asusté.
371
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
No te preocupes. Esperar.
372
00:18:38,576 --> 00:18:40,245
Víctor, tengo que irme.
373
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
¿Cuál es tu problema?
¿No ves que estoy estacionando?
374
00:18:43,915 --> 00:18:45,250
Tengo que estacionar, es urgente.
375
00:18:45,416 --> 00:18:47,168
Es igual para todos.
376
00:18:47,335 --> 00:18:48,855
- Víctor, ¿qué pasa?
- Tengo que irme.
377
00:18:49,003 --> 00:18:50,043
Julia, ¿qué estás haciendo?
378
00:18:50,130 --> 00:18:51,923
Lo escuchaste.
Él también piensa que es una broma.
379
00:18:52,090 --> 00:18:54,676
- ¡Ey!
- ¡Sólo un minuto!
380
00:18:54,843 --> 00:18:56,886
Convencer a esta mujer histérica.
381
00:18:57,053 --> 00:18:59,139
Hazlo o estarás acabado.
382
00:18:59,305 --> 00:19:01,641
- Julia, quédate en el auto.
- ¡¿Lo moverás?!
383
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
- Me estoy mudando.
- Julia, ¿qué estás haciendo?
384
00:19:03,852 --> 00:19:07,856
mueve el auto
y hablar con Julia, lo que sea.
385
00:19:08,022 --> 00:19:09,941
Esto es estúpido
Voy al médico.
386
00:19:10,108 --> 00:19:11,442
- Estoy seguro de que lo es.
- ¡Ey!
387
00:19:11,609 --> 00:19:12,986
Me estoy mudando.
388
00:19:13,528 --> 00:19:15,113
- ¡No, Julia, no lo hagas!
- Cierra la puerta.
389
00:19:15,280 --> 00:19:17,365
Ella lo arruinará todo.
390
00:19:17,532 --> 00:19:20,160
¡Convence a ese maldito idiota, ahora!
391
00:19:20,618 --> 00:19:23,121
- Por favor, Julia.
- Julia, escucha.
392
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
- Tengo que irme.
- ¿Me oyes?
393
00:19:24,956 --> 00:19:27,125
Un minuto, maldita sea.
394
00:19:27,292 --> 00:19:28,751
-¡Carlos!
- Julia.
395
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
- Cierra la puerta.
- Por favor escúchame.
396
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
No hagamos nada estúpido, ¿vale?
397
00:19:33,631 --> 00:19:34,631
¿Está bien?
398
00:19:34,799 --> 00:19:35,633
¿Bueno?
399
00:19:35,800 --> 00:19:39,596
Eso es mejor.
Estoy seguro de que tienes razón
400
00:19:39,762 --> 00:19:42,515
pero es mejor parecer estúpido
que arriesgar nuestras vidas.
401
00:19:42,682 --> 00:19:44,392
Por muy remota que sea la posibilidad.
402
00:19:44,559 --> 00:19:46,144
Julia, cariño, por favor.
403
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
Cariño, cierra la puerta.
404
00:19:49,230 --> 00:19:51,107
Bien, cariño, bien.
405
00:19:51,274 --> 00:19:54,819
- Está bien.
- Perfecto, Carlos, eso es todo.
406
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
Estamos bien.
407
00:19:56,112 --> 00:19:57,488
¿Ahora qué diablos hacemos?
408
00:19:57,655 --> 00:19:58,907
Lo que él diga, ¿vale?
409
00:19:59,657 --> 00:20:00,867
No tenemos elección.
410
00:20:02,160 --> 00:20:04,829
Tú y Víctor me atrapan.
ese dinero ahora, ¿de acuerdo?
411
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
- Sí, eso es todo.
- Sin trucos.
412
00:20:07,207 --> 00:20:10,752
Quiero escuchar todo,
Cuéntame paso a paso.
413
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
- Esto es tan tonto.
- ¿Me entendiste, Carlos?
414
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
¡Julia, no!
415
00:20:27,810 --> 00:20:30,647
- Sal de ahí.
- ¿Estás bien, Marcos?
416
00:20:30,897 --> 00:20:33,524
- Marcos, ¿estás bien?
- ¡Carlos, sal de ahí!
417
00:20:33,691 --> 00:20:36,402
Sal de ahí
antes de que llegue la policía.
418
00:20:36,611 --> 00:20:39,405
Carlos, sal de ahí.
419
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
Papá, me oriné encima.
420
00:20:49,582 --> 00:20:52,293
Está bien, no te preocupes
sobre tus pantalones.
421
00:20:52,460 --> 00:20:53,878
¡Papá, no es orina!
422
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
- ¡No es orina!
- ¡Marcos!
423
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
Marcos, relájate, todo estará bien.
424
00:21:01,803 --> 00:21:03,263
- ¿Qué es esto?
- ¡Ay dios mío!
425
00:21:03,429 --> 00:21:05,807
- ¡Dios mío!
- ¡Por favor, papá...!
426
00:21:07,183 --> 00:21:09,018
¡Marcos, háblame!
427
00:21:09,185 --> 00:21:10,185
¡Marcos!
428
00:21:10,228 --> 00:21:12,480
- ¡Dios mío!
- ¡Tómalo con calma!
429
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
¡Papá, haz algo!
430
00:21:25,785 --> 00:21:27,495
Vuelve a la carretera.
431
00:21:27,829 --> 00:21:30,331
Aún estás demasiado cerca,
aléjate más.
432
00:21:30,498 --> 00:21:32,041
Ve, sal de ahí.
433
00:21:32,208 --> 00:21:34,335
Sal de ahí
¡Y consigue mi dinero!
434
00:21:34,752 --> 00:21:36,671
¡Coge el dinero, Carlos!
435
00:21:36,838 --> 00:21:40,425
¿Me escuchas? sal de ahí
y consigue mi maldito dinero.
436
00:21:40,591 --> 00:21:42,176
Vamos, Carlos.
437
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
¡Hijo de puta!
¡Mi hijo está herido!
438
00:21:44,554 --> 00:21:47,307
Y tú los asesinaste,
¡hijo de puta!
439
00:21:47,473 --> 00:21:50,560
¡Cállate o te mato ahora mismo!
440
00:21:50,727 --> 00:21:53,396
La convenciste
¡Que esto no era una amenaza real!
441
00:21:53,563 --> 00:21:55,565
¡Lo lograste!
442
00:21:55,732 --> 00:21:57,692
¡Tú los mataste!
443
00:21:57,859 --> 00:21:59,861
- ¿Me oyes?
- ¡Yo no maté a nadie!
444
00:22:00,028 --> 00:22:01,529
¡Yo no maté a nadie!
445
00:22:03,614 --> 00:22:05,700
¡Papá, no puedo!
446
00:22:05,867 --> 00:22:08,578
- Sara, ¡presiona!
- ¡Ayúdame, no puedo!
447
00:22:09,037 --> 00:22:10,580
¡Muévete, Carlos!
448
00:22:11,622 --> 00:22:13,708
¡Carlos, sal de ahí!
449
00:22:14,751 --> 00:22:17,211
Vayamos al hospital. ¡Por favor!
450
00:22:19,630 --> 00:22:22,467
- Papá, quiero a mamá.
- Tienes que aguantar, Marcos.
451
00:22:22,633 --> 00:22:24,344
Sigue recto, sin desvíos.
452
00:22:24,510 --> 00:22:26,888
- ¡Rápido!
- ¿A dónde carajo vas?
453
00:22:27,055 --> 00:22:30,141
- Voy a llevar a mi hijo a un hospital.
- ¡De ninguna manera!
454
00:22:30,391 --> 00:22:33,728
Apaga ahora y para,
¡O haré explotar el auto!
455
00:22:33,895 --> 00:22:36,647
Viste lo que le pasó a Víctor.
¡Apaga!
456
00:22:38,107 --> 00:22:39,901
Papá, ¿adónde vas?
457
00:22:40,068 --> 00:22:41,861
¿Adónde vas?
458
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
¡Necesito llevar a mi hijo al hospital!
459
00:22:46,657 --> 00:22:48,951
Obtener el dinero
y tu hijo podrá ir al hospital.
460
00:22:49,118 --> 00:22:50,495
¡Papá, vámonos, por favor!
461
00:22:50,661 --> 00:22:52,205
marcos...
462
00:22:52,372 --> 00:22:53,373
Deja que tu hermana te haga un torniquete.
463
00:22:53,539 --> 00:22:55,917
- ¡No puedo!
- Intenta hacer un torniquete.
464
00:22:56,084 --> 00:22:58,294
¡No puedo comunicarme con él!
¡Te lo pones tú!
465
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
- Por favor, Sara.
- ¡Hay mucha sangre!
466
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
¡No puedo!
467
00:23:02,673 --> 00:23:03,925
¡La correa!
468
00:23:04,926 --> 00:23:07,678
¡No puedo, papá!
¡Lo siento Marcos!
469
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
- Vamos, papá, por favor.
- Próximo.
470
00:23:13,601 --> 00:23:15,436
Ponle esto.
471
00:23:15,603 --> 00:23:18,564
- Lo siento, Marcos.
- ¡Sara, por favor!
472
00:23:18,731 --> 00:23:22,193
¡No puedo alcanzar!
¡Te pusiste el torniquete!
473
00:23:23,361 --> 00:23:25,113
¡¿Qué está sucediendo?!
474
00:23:25,905 --> 00:23:27,281
No sé.
475
00:23:27,532 --> 00:23:30,076
¡¿Qué le hiciste?!
Mira a Marcos.
476
00:23:31,411 --> 00:23:32,829
¡¿Por qué te llama este tipo?!
477
00:23:32,995 --> 00:23:33,995
¡No hice nada!
478
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
¿Por qué está nuestra foto en ese teléfono?
479
00:23:36,582 --> 00:23:40,086
- Yo no hice nada, Sara.
- ¡Mira Marcos, mira!
480
00:23:43,798 --> 00:23:45,425
Calma a tu hija.
481
00:23:45,842 --> 00:23:48,636
- No le hice nada.
- ¡Nunca es tu culpa! ¡Alguna vez!
482
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
- Me está chantajeando.
- ¿Crees que soy estúpido?
483
00:23:51,180 --> 00:23:52,807
¿Qué diablos está pasando?
484
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
Soy gerente de banco,
de eso se trata.
485
00:23:55,935 --> 00:23:57,854
Sí, siempre lo mismo.
486
00:23:58,062 --> 00:24:00,648
Calma a tu hija
y localiza a tu esposa.
487
00:24:00,815 --> 00:24:03,860
Yo... no puedo alcanzarla.
488
00:24:04,527 --> 00:24:06,696
¿Sabes por qué no puedes encontrarla?
489
00:24:06,863 --> 00:24:08,698
¡¿Sabes?!
490
00:24:09,157 --> 00:24:10,450
¿Tú?
491
00:24:18,458 --> 00:24:22,044
Si no puedes encontrarla,
obtendrás el dinero de alguna manera.
492
00:24:23,963 --> 00:24:26,757
Hola, soy Marta.
Deje un mensaje después del pitido.
493
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
Duele.
494
00:24:28,593 --> 00:24:32,638
Espera, la hemorragia se detuvo.
Lo hiciste genial, Sara.
495
00:24:33,306 --> 00:24:36,309
¿Por qué no le pides a Mercedes que te lleve?
¿El dinero lo sacó ella misma del banco?
496
00:24:36,476 --> 00:24:38,102
Ella no puede hacerlo.
497
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
Ella sería personalmente responsable.
498
00:24:40,980 --> 00:24:44,066
esas son las reglas
en caso de que haya un robo.
499
00:24:44,942 --> 00:24:48,070
¿Por qué no lo tomas directamente?
de las cuentas de los clientes?
500
00:24:48,696 --> 00:24:52,283
Comisiones falsas...
Te oí hablar de ello por teléfono.
501
00:24:52,450 --> 00:24:56,662
Pero no puedo manejar
las cuentas de los clientes...
502
00:24:56,996 --> 00:24:59,040
No tengo prisa, Carlos.
503
00:24:59,957 --> 00:25:03,461
Sigue siendo simple: el dinero,
y tu hijo va al hospital.
504
00:25:03,628 --> 00:25:04,337
¿Es esa tu esposa?
505
00:25:04,504 --> 00:25:05,922
Es la oficina central.
506
00:25:06,088 --> 00:25:07,882
Recoge para que no sospechen.
507
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
Necesito que te calles, ¿vale?
Por favor.
508
00:25:11,093 --> 00:25:13,304
Si preguntan por Víctor,
no sabes nada.
509
00:25:13,471 --> 00:25:14,514
Ten cuidado con lo que dices.
510
00:25:14,680 --> 00:25:16,224
Cuando le cuentas a los niños en la escuela,
Estarás tan genial.
511
00:25:16,641 --> 00:25:17,350
Alejandro.
512
00:25:17,517 --> 00:25:20,186
Te llamé a tu oficina
pero dijeron que no estabas.
513
00:25:20,353 --> 00:25:23,814
Mi hijo tuvo un pequeño accidente.
514
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
Me lo dijeron.
Espero que esté bien.
515
00:25:26,150 --> 00:25:27,693
Tu voz es rara. ¿Es grave?
516
00:25:27,860 --> 00:25:30,988
No, no es grave.
Parece estar bien ahora.
517
00:25:31,155 --> 00:25:32,365
Me alegra oírlo.
518
00:25:32,532 --> 00:25:34,534
Escucha, ¿te preocupaste?
de lo que hablamos?
519
00:25:35,117 --> 00:25:37,119
Sí, estaba a punto de llamarte.
520
00:25:37,286 --> 00:25:41,207
Los clientes no quedaron satisfechos,
pero nos las arreglaremos.
521
00:25:41,374 --> 00:25:42,625
Recuperaremos todos los derivados.
522
00:25:42,792 --> 00:25:44,418
¡Eres una maldita estrella!
523
00:25:44,585 --> 00:25:47,964
- No lo hiciste bien.
- ¿Quién está llorando? ¿Marcos?
524
00:25:48,589 --> 00:25:52,385
Sí, le duele mucho la pierna.
pero él está aguantando.
525
00:25:52,552 --> 00:25:53,803
Vaya al grano, Carlos.
526
00:25:53,970 --> 00:25:55,471
Escucha Alejandro...
527
00:25:56,389 --> 00:26:00,685
Haremos esto, pero tenemos que
darles algo a cambio.
528
00:26:00,851 --> 00:26:01,852
- Sorpréndeme.
- Tuve que ofrecerles
529
00:26:02,019 --> 00:26:04,146
un depósito garantizado al 5% de interés.
530
00:26:05,523 --> 00:26:07,817
Lo autorizaré en 5 minutos.
531
00:26:08,109 --> 00:26:10,987
Envíalo todo a Mercedes en la sucursal.
532
00:26:11,153 --> 00:26:13,114
Yo manejaré la cuenta desde aquí.
533
00:26:13,281 --> 00:26:15,032
Todo estará listo hacia el mediodía.
534
00:26:15,199 --> 00:26:17,827
Buen trabajo, Carlos. tu nunca
déjame caer. Eres un genio.
535
00:26:17,994 --> 00:26:19,870
- Gracias.
- Me preguntaba,
536
00:26:20,037 --> 00:26:22,290
quieres venir con Marta
¿Y los niños navegan este fin de semana?
537
00:26:22,456 --> 00:26:24,125
- Pescado frito...
- Lo siento Alejandro...
538
00:26:24,292 --> 00:26:27,044
El doctor llama, tengo que irme.
539
00:26:27,211 --> 00:26:28,337
Bien, dímelo más tarde.
540
00:26:28,713 --> 00:26:31,215
¿Encontraste una manera?
para recuperar mi dinero?
541
00:26:31,424 --> 00:26:33,676
Creo que sí, llamaré a la oficina.
542
00:26:37,096 --> 00:26:38,723
Papá, quiero ir.
543
00:26:39,890 --> 00:26:41,517
Nos iremos a casa pronto.
544
00:26:41,684 --> 00:26:42,810
-Mercedes.
- Carlos, lo siento,
545
00:26:42,977 --> 00:26:45,187
No puedo encontrar a Víctor,
su contestador está encendido.
546
00:26:45,354 --> 00:26:47,607
¿Sigo intentándolo?
¿O prefieres venir aquí?
547
00:26:47,982 --> 00:26:50,568
No, tengo cosas que hacer.
No tardaré.
548
00:26:50,735 --> 00:26:52,653
Víctor no estará en todo el día.
549
00:26:52,820 --> 00:26:54,322
Tu esposa aún no ha llegado.
550
00:26:54,488 --> 00:26:56,449
Lo sé. ¿Está listo el dinero?
551
00:26:56,616 --> 00:26:57,742
Sí.
552
00:26:57,908 --> 00:27:01,662
No podremos reunirnos
todos los pagos de pensiones de hoy...
553
00:27:01,829 --> 00:27:04,665
No importa. ¡Escúchame!
554
00:27:04,832 --> 00:27:06,375
Sede central recién aprobada
555
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
un nuevo depósito garantizado
al 5% de interés.
556
00:27:08,586 --> 00:27:10,546
- ¿Al 5%?
- Llamar a nuestros clientes VIP.
557
00:27:10,713 --> 00:27:14,008
Necesitamos colocar 420 mil.
esta mañana, ¿vale?
558
00:27:14,175 --> 00:27:15,593
Está bien, voy a eliminar esto.
559
00:27:15,760 --> 00:27:17,720
Abra una nueva cuenta para este depósito
560
00:27:17,887 --> 00:27:20,222
y dame los codigos para que
Puedo trabajar con él desde aquí.
561
00:27:20,389 --> 00:27:23,601
Pero ¿deberíamos empezar a cobrar antes?
¿Los clientes firman los papeles?
562
00:27:23,768 --> 00:27:25,311
¡No sería la primera vez!
563
00:27:25,478 --> 00:27:28,105
Solo quería confirmación...
Eres el jefe.
564
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
Lo confirmo.
Ponte en marcha con eso, Merce.
565
00:27:31,108 --> 00:27:32,151
- Gracias.
- Hasta pronto.
566
00:27:33,903 --> 00:27:35,488
- Papá.
- ¿Qué?
567
00:27:37,114 --> 00:27:38,366
Aguanta ahí.
568
00:27:39,075 --> 00:27:40,534
Te estoy escuchando, Carlos.
569
00:27:40,701 --> 00:27:44,580
Voy a hacer un nuevo deposito
con nuestros clientes más confiables.
570
00:27:44,747 --> 00:27:46,624
El dinero irá a una cuenta.
571
00:27:46,791 --> 00:27:48,376
que lo manejaré desde aquí.
572
00:27:48,542 --> 00:27:50,711
Puedo transferir el dinero allí.
573
00:27:50,878 --> 00:27:52,254
¿Tan fácil como eso?
574
00:27:53,673 --> 00:27:54,674
¿Y eso es todo?
575
00:27:54,840 --> 00:27:56,425
Cuando todo se revela,
576
00:27:56,592 --> 00:27:58,803
el banco cumplirá con sus obligaciones
a los clientes.
577
00:27:58,969 --> 00:28:01,180
Ya veo. ¿Y tú?
578
00:28:01,847 --> 00:28:02,932
¿Y tú?
579
00:28:04,016 --> 00:28:07,645
¿Cómo sé que una vez que llegues?
¿Con el dinero la bomba no explotará?
580
00:28:07,812 --> 00:28:09,772
Aún no has recibido nada.
581
00:28:09,939 --> 00:28:11,941
Quiero ver el dinero en mi cuenta.
582
00:28:12,108 --> 00:28:13,943
¿Qué pasa con mis 67 mil dólares?
583
00:28:14,110 --> 00:28:15,569
Puedo retirarlo del depósito.
584
00:28:15,736 --> 00:28:19,323
¡De ninguna manera! Quiero tus 67 mil dólares.
¡Tu propio dinero!
585
00:28:21,951 --> 00:28:23,911
Necesito más tiempo.
No puedo localizar a mi esposa.
586
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Encuentra una manera de conseguirlo.
No tengo prisa.
587
00:28:27,373 --> 00:28:30,000
Tus 67.000.
588
00:28:30,167 --> 00:28:32,920
Sara, ¿dónde está tu mamá?
589
00:28:34,964 --> 00:28:36,632
Por favor, Sara.
590
00:28:38,634 --> 00:28:40,219
Ella está con Ángel.
591
00:28:41,846 --> 00:28:44,932
Él es el padre de Eli,
una chica de la escuela...
592
00:28:46,100 --> 00:28:48,436
Él y mamá son amigos.
593
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Eli me dio su número de teléfono.
594
00:28:58,487 --> 00:29:00,781
No involucres a nadie más en esto.
595
00:29:05,786 --> 00:29:07,496
¿Cómo estás?
596
00:29:07,663 --> 00:29:09,957
Espera, ya falta poco.
597
00:29:10,666 --> 00:29:13,085
- ¿Hola?
- Quiero hablar con Marta.
598
00:29:14,086 --> 00:29:15,838
Número equivocado.
599
00:29:16,255 --> 00:29:18,716
Éste es Carlos hablando.
Dile que es urgente.
600
00:29:18,883 --> 00:29:20,050
Te lo dije, número equivocado.
601
00:29:20,217 --> 00:29:22,511
Escucha, idiota,
Me importa una mierda lo que estés haciendo.
602
00:29:22,678 --> 00:29:26,891
Póntela, o te lo juro.
Te romperé la maldita cara.
603
00:29:34,190 --> 00:29:36,192
- ¿Carlos?
-Marta...
604
00:29:36,358 --> 00:29:37,818
Marta, escucha.
605
00:29:37,985 --> 00:29:40,321
- ¿Quién te dio este número?
- Escúchame, por favor.
606
00:29:40,488 --> 00:29:43,574
Estoy con los niños en el auto.
607
00:29:44,450 --> 00:29:45,951
¿Marcos? ¿Los niños?
608
00:29:46,118 --> 00:29:47,244
- ¿No deberían estar en la escuela?
- Escucha.
609
00:29:47,411 --> 00:29:49,079
Marta, escúchame.
610
00:29:49,246 --> 00:29:52,875
Un hombre afirma que hay
una bomba debajo de nuestros asientos.
611
00:29:53,042 --> 00:29:55,169
- ¿De qué estás hablando?
- Mamá, quiero salir de aquí.
612
00:29:55,336 --> 00:29:58,589
Lo detonará a menos que vayas a
al banco y sacar todo nuestro dinero.
613
00:29:58,756 --> 00:30:00,257
Carlos, ¿qué estás diciendo?
614
00:30:00,424 --> 00:30:03,636
¡Escucha! No hables con nadie.
615
00:30:04,386 --> 00:30:07,097
No llames a la policia
o cualquier otra persona.
616
00:30:07,264 --> 00:30:08,891
Necesito que vayas al banco...
617
00:30:09,433 --> 00:30:12,269
-¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
- Escúchame, ¿quieres?
618
00:30:12,436 --> 00:30:14,438
¿Dónde están los niños?
¡Quiero hablar con ellos ahora!
619
00:30:14,772 --> 00:30:17,149
Convencerla
o lo arruinará todo.
620
00:30:17,316 --> 00:30:19,235
Recuerda lo que hizo Julia,
No lo arruines otra vez.
621
00:30:20,027 --> 00:30:23,239
No le hables de Marcos.
Ella no pudo soportarlo.
622
00:30:28,244 --> 00:30:30,621
- Sara.
- Mamá... ella es Sara.
623
00:30:30,788 --> 00:30:32,832
¿Estás bien, cariño?
624
00:30:32,998 --> 00:30:34,124
Sí.
625
00:30:34,625 --> 00:30:37,378
Sí, estamos bien.
626
00:30:38,337 --> 00:30:39,880
Mamá, por favor
627
00:30:41,131 --> 00:30:42,967
escucha a papá ahora.
628
00:30:43,133 --> 00:30:45,302
Trate de entenderse.
629
00:30:45,469 --> 00:30:46,470
Está bien.
630
00:30:46,971 --> 00:30:49,306
Está bien, ponte a papá.
631
00:30:55,938 --> 00:30:57,565
- ¿Marta?
- Carlos.
632
00:30:57,982 --> 00:31:01,151
El dinero está listo.
633
00:31:01,318 --> 00:31:02,695
Mercedes lo tiene.
634
00:31:02,862 --> 00:31:04,738
Es todo lo que tenemos.
635
00:31:05,406 --> 00:31:06,907
Todos tus ahorros.
636
00:31:07,074 --> 00:31:10,202
Te devolveré cada uno de...
637
00:31:11,036 --> 00:31:14,164
Me importa una mierda el dinero.
Estoy preocupada por mis hijos.
638
00:31:14,331 --> 00:31:17,001
No les va a pasar nada,
Lo juro.
639
00:31:17,167 --> 00:31:21,380
- Tenemos que llamar a la policía.
- ¡No, Marta, no podemos!
640
00:31:21,547 --> 00:31:24,592
- Si llamas a la policía...
- Convéncela, Carlos.
641
00:31:24,758 --> 00:31:26,135
¿Qué le pasa a Marcos?
642
00:31:26,302 --> 00:31:28,596
- Nada.
- Pon a Marcos, por favor.
643
00:31:28,762 --> 00:31:30,264
Habla con él más tarde.
644
00:31:30,431 --> 00:31:32,057
¡Por favor!
645
00:31:32,892 --> 00:31:35,227
Joder, Carlos,
lo estás arruinando de nuevo.
646
00:31:35,394 --> 00:31:37,771
Hazle entrar en razón,
¡No se lo cuenta a nadie!
647
00:31:37,938 --> 00:31:40,274
- Carlos.
- No menciones su pierna.
648
00:31:40,441 --> 00:31:41,859
Mamá...
649
00:31:42,026 --> 00:31:43,569
Cariño, ¿cómo estás?
650
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
Bien, sólo un poco de miedo.
651
00:31:47,698 --> 00:31:50,451
- Tómatelo con calma.
- Quiero ir a casa.
652
00:31:51,035 --> 00:31:53,621
Está bien, cariño. Ponte papá.
653
00:31:53,787 --> 00:31:55,414
- Está bien.
- Te amo.
654
00:32:01,045 --> 00:32:03,839
- Marta, ve al banco.
- Ella debe ir sola.
655
00:32:04,006 --> 00:32:05,257
Ve solo.
656
00:32:05,424 --> 00:32:07,176
Está bien, ya me voy.
657
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
Mueve el coche.
Has estado allí demasiado tiempo.
658
00:32:15,059 --> 00:32:17,853
Por favor, déjame llevar a mi hijo.
al hospital.
659
00:32:18,020 --> 00:32:19,563
Ya sabes lo que tienes que hacer.
660
00:32:19,939 --> 00:32:23,192
Tus 67.542 en efectivo
661
00:32:23,359 --> 00:32:26,111
y la transferencia de 420.000
a mi cuenta.
662
00:32:26,654 --> 00:32:29,156
Tan pronto como hagas eso,
irás al hospital.
663
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
Duele.
664
00:32:36,622 --> 00:32:40,084
Casi llegamos.
Iremos al hospital pronto, ¿vale?
665
00:32:43,295 --> 00:32:45,506
Recuérdale a tu esposa que vaya sola.
666
00:32:45,923 --> 00:32:48,550
No hay cosas raras dentro del banco.
667
00:32:48,717 --> 00:32:51,178
Dile que mantenga la calma
y todo estará bien.
668
00:32:56,725 --> 00:32:58,686
Marta, ¿dónde estás?
669
00:32:58,852 --> 00:33:00,229
Ya casi estoy en el banco.
670
00:33:06,777 --> 00:33:07,777
Es mamá.
671
00:33:07,903 --> 00:33:09,738
mi esposa esta caminando
al banco ahora mismo.
672
00:33:10,823 --> 00:33:14,535
Dile que lleve el dinero a
Plaza de los Jardines.
673
00:33:14,702 --> 00:33:17,746
Marta, tienes que coger el dinero.
a la Plaza.
674
00:33:17,913 --> 00:33:19,498
¿Bueno? Partir.
675
00:33:19,915 --> 00:33:21,000
Partir.
676
00:33:21,166 --> 00:33:22,459
Acabo de llegar al banco.
677
00:33:22,710 --> 00:33:26,588
Mercedes no sabe nada.
Por favor mantén la calma frente a ella.
678
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
Está bien, te llamaré pronto.
679
00:33:29,425 --> 00:33:32,177
No dejes que se vuelva inteligente.
¿Dónde está ella?
680
00:33:32,344 --> 00:33:33,344
Ella está dentro.
681
00:33:34,596 --> 00:33:36,557
Si algo le pasa a ella,
Te juro que...
682
00:33:36,724 --> 00:33:38,892
Carlos, Carlos, escucha.
683
00:33:39,268 --> 00:33:41,854
No estás en ninguna posición
amenazar a nadie.
684
00:33:42,396 --> 00:33:44,356
- ¿Está sola?
- Sí, está sola.
685
00:33:44,857 --> 00:33:46,150
Bien.
686
00:33:56,952 --> 00:33:58,746
Vete, vete.
687
00:34:01,206 --> 00:34:02,916
Vete o harás que nos maten.
688
00:34:03,167 --> 00:34:06,211
Mierda, papá, es abogado.
él sabrá qué hacer.
689
00:34:06,378 --> 00:34:08,298
Carlos, ¿hay alguien ahí?
¿Con quién estás hablando?
690
00:34:08,338 --> 00:34:11,258
- No, no.
- ¿Con quién diablos estás hablando?
691
00:34:11,425 --> 00:34:13,177
¿Qué dijo tu hija?
692
00:34:13,343 --> 00:34:15,471
¿Quién diablos te está ayudando?
693
00:34:16,805 --> 00:34:18,557
-¿Carlos?
- Está bien.
694
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
¿Qué quieres decir con "bien"?
¿Con quién estás hablando?
695
00:34:20,517 --> 00:34:23,103
- Mi esposa...
- ¡Carlos!
696
00:34:24,229 --> 00:34:26,940
Mi esposa vino con un amigo,
pero está bien.
697
00:34:27,107 --> 00:34:28,776
¡¿Qué maldito amigo?!
698
00:34:29,109 --> 00:34:30,903
- ¡Va sola!
- Ella irá sola.
699
00:34:31,070 --> 00:34:32,571
- Ella lo hará.
- Adelante, muévete.
700
00:34:32,738 --> 00:34:36,075
- Me estoy mudando.
- Deshazte de él. Sin sorpresas.
701
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
¿Marta?
702
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
Estaré allí en un minuto.
703
00:34:39,995 --> 00:34:42,706
Marta, ve sola. Por favor.
704
00:34:42,873 --> 00:34:43,873
Ve solo, todo está bien.
705
00:34:43,999 --> 00:34:46,251
- Ve solo.
- Quiero hablar con los niños.
706
00:34:47,211 --> 00:34:50,089
Ahora no, por favor. Están bien.
707
00:34:50,255 --> 00:34:53,509
Están bien. Habla con ellos más tarde.
Ahora no, por favor.
708
00:34:53,675 --> 00:34:55,344
Todo estará bien si lo hace.
lo que se supone que debe hacer.
709
00:34:55,511 --> 00:34:58,097
Y solo, Carlos. Sin amigos.
710
00:34:58,263 --> 00:34:59,807
Hay mucha gente aquí.
711
00:34:59,973 --> 00:35:00,808
Puedo verla.
712
00:35:00,974 --> 00:35:03,852
Ella debe dejar el dinero en la papelera.
al lado del quiosco.
713
00:35:05,062 --> 00:35:06,730
Marta, él puede verte.
714
00:35:06,897 --> 00:35:10,776
Deja el dinero en la papelera
al lado del quiosco.
715
00:35:10,943 --> 00:35:11,943
Y vete, ¿vale?
716
00:35:12,277 --> 00:35:13,362
Correcto.
717
00:35:15,697 --> 00:35:17,574
Viene un hombre. El es alto.
¿Es él?
718
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
No lo sé.
719
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
Ve, Marta. Por favor.
720
00:35:21,537 --> 00:35:22,746
Ve ahora.
721
00:35:23,205 --> 00:35:26,083
Carlos,
¡Veo unos policías!
722
00:35:30,045 --> 00:35:31,755
¿Qué te pasa, Marta?
723
00:35:32,756 --> 00:35:34,925
Lo atraparon, Carlos,
¡Lo atraparon!
724
00:35:35,759 --> 00:35:37,052
¿Qué quieres decir con "lo tengo"?
725
00:35:37,511 --> 00:35:40,973
¡Una trampa! ¿Me querías?
¡¿Caer en una trampa?!
726
00:35:41,723 --> 00:35:43,725
Cuelga el teléfono.
727
00:35:43,892 --> 00:35:45,227
- Marta, no es él.
- ¡Cuelga!
728
00:35:45,394 --> 00:35:46,754
No es él, no lo atraparon.
729
00:35:46,895 --> 00:35:48,105
¿Qué?
730
00:35:48,272 --> 00:35:50,065
- ¡¿Marcos está herido?!
- No, no.
731
00:35:50,232 --> 00:35:53,110
- ¡¿Mi hijo está herido?!
- ¡Cuelga, jodido!
732
00:35:53,277 --> 00:35:54,945
¡Cuelga ahora!
733
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
¡Cuelga, Carlos!
734
00:36:05,455 --> 00:36:07,082
¿Quién llamó a la policía, Carlos?
¿Quién lo hizo?
735
00:36:07,249 --> 00:36:08,375
- No los llamé.
- ¿Ese amigo?
736
00:36:08,542 --> 00:36:10,586
No lo sé, no les dije.
737
00:36:10,752 --> 00:36:12,004
Lo has jodido todo.
738
00:36:12,171 --> 00:36:13,611
- ¡Todo!
- Papá, duele mucho.
739
00:36:13,755 --> 00:36:17,467
conseguiré todo el dinero,
pero déjame ir al hospital.
740
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
- Sigue llamando a los clientes.
- Quiero ir con mamá.
741
00:36:19,678 --> 00:36:21,471
- Sí.
- Me lo debes.
742
00:36:21,638 --> 00:36:23,849
488.000 euros.
743
00:36:24,016 --> 00:36:26,435
Tu dinero y los 420 de los grandes.
744
00:36:26,602 --> 00:36:28,687
¡Me lo estás dando todo!
745
00:36:28,937 --> 00:36:32,024
- ¡Quiero mi puto dinero!
- Déjame ir al hospital.
746
00:36:32,191 --> 00:36:35,027
Si quieres ir al hospital,
ya sabes lo que tienes que hacer.
747
00:36:35,194 --> 00:36:37,029
Tu esposa lo arruinó.
748
00:36:37,196 --> 00:36:39,865
Tu hijo morirá en ese auto.
si no recibes mi dinero.
749
00:36:53,003 --> 00:36:56,381
No terminaste como Víctor
porque sé que no fue obra tuya.
750
00:36:56,548 --> 00:36:58,842
No toleraré más errores.
Ninguno.
751
00:36:59,593 --> 00:37:02,804
Llame a sus clientes
y consigue los 488.000 euros.
752
00:37:05,307 --> 00:37:07,559
Espera, Marcos.
753
00:37:09,853 --> 00:37:11,813
- ¿Hola?
- Hola. ¿clara?
754
00:37:11,980 --> 00:37:13,065
Sí, hola.
755
00:37:13,815 --> 00:37:15,817
Hola. Este es Carlos,
del banco.
756
00:37:15,984 --> 00:37:17,694
Hola, Carlos. ¿Qué es?
757
00:37:17,861 --> 00:37:22,699
solo estamos llamando
personas en las que confiamos,
758
00:37:23,242 --> 00:37:25,202
clientes preferenciales,
y amigos también,
759
00:37:25,911 --> 00:37:28,497
porque tenemos un nuevo
y oferta muy atractiva.
760
00:37:28,664 --> 00:37:31,667
Tiene una garantía mínima de...
761
00:37:33,418 --> 00:37:35,963
Carlos, ¿estás bien?
762
00:37:36,129 --> 00:37:37,381
No te desmorone ahora.
763
00:37:37,547 --> 00:37:38,715
No puedo oírte...
764
00:37:38,882 --> 00:37:41,885
Lo siento Clara,
Tengo mala señal.
765
00:37:42,052 --> 00:37:44,263
Es una garantía mínima del 5%,
766
00:37:45,597 --> 00:37:49,184
pero si hay bolsa
fluctuaciones, obtendrías más.
767
00:37:49,851 --> 00:37:51,144
Suena bien, ¿no?
768
00:37:51,311 --> 00:37:54,564
Si, es solo para
nuestros clientes más confiables.
769
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
- Si crees...
- Está bien.
770
00:37:57,526 --> 00:37:59,319
Cualquier cantidad que decidas,
771
00:38:00,195 --> 00:38:04,533
Mercedes lo procesará ahora,
enviarte los papeles por correo,
772
00:38:04,700 --> 00:38:06,702
nosotros nos encargaremos de ello,
ajustar los detalles,
773
00:38:07,995 --> 00:38:09,579
y vienes y firmas cuando quieras.
774
00:38:09,746 --> 00:38:12,874
¿Estás seguro?
¿No hay ningún riesgo involucrado?
775
00:38:13,458 --> 00:38:15,419
Claro, absolutamente seguro.
776
00:38:15,627 --> 00:38:17,879
Está bien, confío en ti.
777
00:38:18,046 --> 00:38:19,381
Está bien.
778
00:38:19,548 --> 00:38:21,925
Mercedes te enviará todo.
779
00:38:22,134 --> 00:38:24,011
Está bien, gracias.
780
00:38:24,928 --> 00:38:25,929
-Mercedes.
- ¿Sí?
781
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
Deposita 25.000,
La cuenta de Clara Moján.
782
00:38:28,932 --> 00:38:29,683
Está bien.
783
00:38:29,850 --> 00:38:32,102
-Gloria.
- Ese soy yo. ¿Quién es?
784
00:38:33,061 --> 00:38:35,063
- Carlos, del banco.
- Hola, Carlos.
785
00:38:35,230 --> 00:38:38,692
Es Carlos Fargas, del banco.
Es un fondo muy competitivo.
786
00:38:38,859 --> 00:38:39,693
¿Es esto seguro?
787
00:38:39,860 --> 00:38:42,654
Sí, es el más competitivo.
en el mercado.
788
00:38:42,821 --> 00:38:44,698
- Está bien.
- ¿Qué interés obtendría?
789
00:38:45,198 --> 00:38:46,998
- Suena bien.
- Es una inversión sólida.
790
00:38:47,159 --> 00:38:49,202
Necesitamos liquidez ahora mismo,
Lo siento.
791
00:38:50,370 --> 00:38:52,164
Déjame pensarlo.
792
00:38:52,331 --> 00:38:53,332
- Señor Mondero.
- ¿Sí?
793
00:38:54,249 --> 00:38:55,959
- Es Carlos Fargas.
- Han pasado años.
794
00:38:56,126 --> 00:38:59,254
Tenemos un nuevo producto
estamos ofreciendo a nuestros clientes.
795
00:38:59,421 --> 00:39:00,630
No, no me interesa.
796
00:39:01,757 --> 00:39:04,009
Esos son nuestros ahorros,
No podemos arriesgarnos.
797
00:39:05,177 --> 00:39:06,219
Bien.
798
00:39:06,470 --> 00:39:08,347
No hay riesgo, Alicia,
799
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
Te lo digo en confianza.
800
00:39:09,681 --> 00:39:11,433
- ¿Y es seguro?
- Completamente.
801
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Te lo aseguro.
802
00:39:13,352 --> 00:39:16,938
Escuche, ahora tenemos 71.000.
803
00:39:17,105 --> 00:39:18,273
Poco más de 171.000.
804
00:39:18,440 --> 00:39:19,816
Quiero ver ese dinero
en mi cuenta.
805
00:39:19,983 --> 00:39:21,360
Lo pondré.
806
00:39:21,526 --> 00:39:23,695
Papá, ya no duele.
807
00:39:23,862 --> 00:39:26,114
- ¿Qué?
- Eso es bueno, ¿no?
808
00:39:28,784 --> 00:39:29,826
Papá...
809
00:39:30,535 --> 00:39:33,497
- ¡Ya no siente dolor!
- La transferencia, Carlos. Adelante.
810
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
- No siente su pierna.
- Estoy en ello.
811
00:39:36,958 --> 00:39:39,878
Papá, podré
Volveré a jugar al fútbol, ¿no?
812
00:39:45,384 --> 00:39:48,178
Por supuesto que lo harás.
813
00:39:48,345 --> 00:39:50,180
Papá, no puede sentirlo.
814
00:39:50,347 --> 00:39:52,265
Ahora puedo ver los 71 mil dólares.
815
00:39:52,432 --> 00:39:54,059
Llame a los demás clientes.
816
00:39:55,102 --> 00:39:57,521
¡Papá, por favor!
817
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
Son 71.000, más de
Tenía en el fondo.
818
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
Vayamos a un hospital.
Mi hijo está perdiendo mucha sangre.
819
00:40:06,405 --> 00:40:08,782
Aún no estás en 488.000.
820
00:40:09,699 --> 00:40:10,992
¡Papá!
821
00:40:11,326 --> 00:40:13,995
Faltan 317.000.
822
00:40:14,162 --> 00:40:16,289
317.000.
823
00:40:17,249 --> 00:40:18,667
marcos...
824
00:40:19,543 --> 00:40:21,420
¡Papá!
825
00:40:23,296 --> 00:40:25,715
Por favor, mi hijo se está muriendo.
826
00:40:25,882 --> 00:40:28,635
Déjame llevarlo al hospital.
Te lo ruego.
827
00:40:30,846 --> 00:40:32,472
¡Papá!
828
00:40:33,807 --> 00:40:35,600
marcos...
829
00:40:36,226 --> 00:40:40,021
Por favor, te lo ruego.
Déjame llevarlo al hospital.
830
00:40:40,814 --> 00:40:44,234
Conseguiré todo el dinero.
Por favor...
831
00:40:46,862 --> 00:40:51,158
¡Te lo ruego, por favor!
¡Mi hijo se está muriendo!
832
00:40:51,575 --> 00:40:53,743
Papá, haz algo.
833
00:40:56,121 --> 00:40:57,664
¡Por favor!
834
00:40:57,831 --> 00:41:00,792
Está bien. Llévalo al hospital,
pero sólo lo dejaré ir.
835
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
- ¡Nos vamos al hospital!
- ¡Papá!
836
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
Háblame.
837
00:41:04,671 --> 00:41:06,256
Háblame, muchacho.
838
00:41:08,925 --> 00:41:11,219
Apaga el motor
e identifícate!
839
00:41:11,386 --> 00:41:12,471
¿Qué pasa?
840
00:41:12,637 --> 00:41:14,264
- Apágalo.
- Carlos, ¿qué pasa?
841
00:41:14,431 --> 00:41:16,475
- Es la policía.
- Muévete o haré explotar la bomba.
842
00:41:16,641 --> 00:41:17,641
Ve.
843
00:41:17,934 --> 00:41:19,060
Ve, Carlos.
844
00:41:19,227 --> 00:41:20,854
¡Sal de ahí!
845
00:41:30,697 --> 00:41:31,740
Sal del centro.
846
00:41:31,907 --> 00:41:33,827
- Tengo que ir al hospital.
- Papá, más despacio.
847
00:41:34,159 --> 00:41:36,411
Olvídate del hospital ahora.
848
00:41:47,339 --> 00:41:48,757
No dejes que te atrapen.
849
00:41:48,965 --> 00:41:51,051
¡Están detrás de mí!
850
00:41:51,218 --> 00:41:53,094
- ¡Cuidado!
- ¡No dejes que te atrapen!
851
00:41:54,346 --> 00:41:55,847
¿Qué estás haciendo? ¡Desacelerar!
852
00:42:06,566 --> 00:42:08,735
- ¡Estar atento!
- ¿Adónde vas?
853
00:42:08,902 --> 00:42:11,571
Sal de ahí, Carlos.
854
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
¿Qué estás haciendo?
855
00:42:22,707 --> 00:42:23,833
¡Papá, frena!
856
00:42:24,000 --> 00:42:26,586
Detenga el vehículo inmediatamente.
857
00:42:33,009 --> 00:42:35,178
- ¡Congelate!
- ¿Qué pasa, Carlos?
858
00:42:35,345 --> 00:42:37,597
- La policía.
- ¡Manos arriba!
859
00:42:38,723 --> 00:42:41,601
Relájate. Mantenga la calma
y encontrar una ruta de escape.
860
00:42:41,768 --> 00:42:42,477
¡No puedo!
861
00:42:42,644 --> 00:42:45,146
- Tienes que dejarnos ir.
- Cálmate, Carlos.
862
00:42:45,647 --> 00:42:48,149
- Encuentra una salida.
- Déjame ir.
863
00:42:49,109 --> 00:42:49,943
¡Mata el motor!
864
00:42:50,110 --> 00:42:51,486
¡Sal del coche!
865
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
Tómalo con calma.
866
00:42:56,700 --> 00:42:58,410
No me menciones, ¿entendido?
867
00:42:58,577 --> 00:43:01,288
- Apágalo y lárgate.
- No apagues el motor.
868
00:43:01,454 --> 00:43:04,124
- ¿Me oyes?
- Tienes que salir de allí.
869
00:43:04,291 --> 00:43:06,042
- No puedo.
- ¿No puedes?
870
00:43:07,210 --> 00:43:08,253
Eso es todo.
871
00:43:08,420 --> 00:43:09,421
¡Déjame ir!
872
00:43:09,588 --> 00:43:11,715
No puedo dejarte ir.
¡Manos arriba!
873
00:43:11,881 --> 00:43:13,508
Quiero ver esas manos, ¿vale?
874
00:43:13,675 --> 00:43:16,275
Nos han informado que hay
un niño herido contigo. ¿Es eso cierto?
875
00:43:16,428 --> 00:43:19,306
Dígales que se lleven sus autos,
tienes una bomba y la harás estallar.
876
00:43:20,265 --> 00:43:24,102
- Estoy atrapado.
- No me hables a mí, sólo a él.
877
00:43:24,477 --> 00:43:26,771
- Estoy atrapado.
- ¡Deja de hablarme, te dije!
878
00:43:26,938 --> 00:43:29,566
- ¿Qué está haciendo este tipo?
- No hay nada que pueda hacer.
879
00:43:29,733 --> 00:43:31,192
Salgamos.
880
00:43:31,359 --> 00:43:33,486
Nadie sale
antes de recibir mi dinero.
881
00:43:33,653 --> 00:43:36,197
- Aún me debes 388.000.
- ¿Con quién estás hablando?
882
00:43:36,364 --> 00:43:38,533
388.000.
883
00:43:41,119 --> 00:43:43,830
No, manos arriba, por favor.
884
00:43:43,997 --> 00:43:45,957
Cálmate y dime qué te pasa.
885
00:43:46,625 --> 00:43:48,418
Dígales que se aparten del camino
o detonarás la bomba.
886
00:43:48,585 --> 00:43:49,836
no puedo salir...
887
00:43:50,378 --> 00:43:52,714
- Hay una bomba debajo de mi asiento.
- Bien.
888
00:43:52,881 --> 00:43:54,716
Dile que volarás el auto
si no se van.
889
00:43:54,883 --> 00:43:56,083
Quita esos autos del camino.
890
00:43:56,801 --> 00:43:58,928
¡Dilo!
¡O lo haré yo mismo!
891
00:44:01,181 --> 00:44:03,933
Si no me dejas ir,
¡Voy a volar el auto!
892
00:44:04,726 --> 00:44:07,020
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Con dos niños detrás de ti?
893
00:44:07,437 --> 00:44:08,480
¿Es eso lo que me estás diciendo?
894
00:44:08,647 --> 00:44:11,024
Vas a hacer estallar una bomba
con dos hijos allá atrás?
895
00:44:14,152 --> 00:44:15,695
¿Con quién estás hablando?
896
00:44:18,198 --> 00:44:20,867
Mi dedo está en el dispositivo.
Recuerda lo que le pasó a Víctor.
897
00:44:21,034 --> 00:44:22,452
Otro coche explotó.
898
00:44:23,370 --> 00:44:26,456
Esta mañana, un Chrysler,
con el mismo tipo de bomba.
899
00:44:31,294 --> 00:44:32,921
Está bien, está bien...
900
00:44:33,463 --> 00:44:35,215
Está bien, deja que los niños salgan.
901
00:44:35,382 --> 00:44:37,175
No sale nadie, Carlos.
902
00:44:37,509 --> 00:44:38,551
Nadie.
903
00:44:39,427 --> 00:44:42,472
déjame ir a un hospital
¡Y dejaré salir al chico!
904
00:44:42,639 --> 00:44:44,099
Ambos niños.
905
00:44:45,266 --> 00:44:48,645
- ¡Bien, todos atrás!
- ¿Qué pasa, Carlos?
906
00:44:48,812 --> 00:44:49,932
¡Los coches bloqueando las salidas!
907
00:44:50,063 --> 00:44:51,583
- Estás jodido.
- Llama al escuadrón antiexplosivos.
908
00:44:51,690 --> 00:44:54,317
Pedazo de mierda inútil.
909
00:44:55,652 --> 00:44:57,821
Prometiste que dejarías ir a mi hijo.
910
00:44:57,987 --> 00:45:00,365
No, las cosas han cambiado.
911
00:45:00,532 --> 00:45:02,575
Así que haz tus malditas llamadas.
912
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
Quieres salvar a Marcos, ¿verdad?
Entonces consigue mi dinero.
913
00:45:24,222 --> 00:45:26,141
- ¿Hola?
- Sonia.
914
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
Sí. ¿Quién es?
915
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
¿Hola?
916
00:45:30,854 --> 00:45:33,064
- Sonia, soy Carlos, del banco.
- Oh, hola, Carlos.
917
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
Estamos...
918
00:45:47,036 --> 00:45:49,622
tengo que dejarte,
hablaremos más tarde.
919
00:46:45,804 --> 00:46:47,347
¿Dónde está Espinosa?
920
00:46:47,764 --> 00:46:49,307
Allí, con la unidad móvil.
921
00:46:50,099 --> 00:46:51,184
Por favor,
922
00:46:51,351 --> 00:46:54,813
evacuar los edificios con calma
y despejen la plaza.
923
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
Repito,
924
00:46:56,147 --> 00:47:00,360
evacuar los edificios con calma
y despejen la plaza.
925
00:47:04,239 --> 00:47:08,201
Por favor evacue los edificios con calma.
y despejen la plaza.
926
00:47:08,368 --> 00:47:09,160
Repito,
927
00:47:09,327 --> 00:47:12,831
evacuar los edificios con calma
y despejen la plaza.
928
00:47:12,997 --> 00:47:14,374
H50 a K1.
929
00:47:14,541 --> 00:47:18,002
Limpia esta zona para mí.
Quiero una visión completa del auto.
930
00:47:18,169 --> 00:47:22,382
Solicitando más unidades
para acordonar un claro.
931
00:47:22,882 --> 00:47:25,885
quédate con la esposa
hasta que doy la palabra.
932
00:47:26,052 --> 00:47:27,052
Hola Belén.
933
00:47:27,178 --> 00:47:29,055
Inspector. Lléname.
934
00:47:29,389 --> 00:47:30,682
Por supuesto.
935
00:47:31,099 --> 00:47:33,017
El mando es la unidad móvil.
936
00:47:33,184 --> 00:47:34,978
Hace 40 minutos llegamos
una llamada de un hombre
937
00:47:35,144 --> 00:47:37,146
diciendo que había un niño herido
en un auto.
938
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
Dijo que el conductor le dijo a su esposa
939
00:47:39,524 --> 00:47:40,525
que estaba siendo chantajeado
940
00:47:40,692 --> 00:47:42,986
y necesitaba sacar
todo el dinero de su cuenta
941
00:47:43,152 --> 00:47:45,280
y entregárselo a algún extraño
en la Plaza de los Jardines.
942
00:47:45,446 --> 00:47:46,197
¿Quién llama?
943
00:47:46,364 --> 00:47:48,084
El abogado de la esposa.
Se están divorciando.
944
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
Oficial, cuando lleguen Operaciones Especiales,
son para cubrir desde arriba.
945
00:47:51,202 --> 00:47:52,829
- ¿Este lado o todo el perímetro?
- Todo el perímetro.
946
00:47:52,996 --> 00:47:55,164
¡La ambulancia está aquí!
¡Vuelve, por favor!
947
00:47:56,082 --> 00:47:58,334
Una patrulla se encontraba en la zona
y detuvo la entrega.
948
00:47:58,501 --> 00:48:00,753
Luego localizamos el auto.
e intentó arrestar al conductor,
949
00:48:00,920 --> 00:48:02,922
y surgió esto de la bomba.
950
00:48:03,089 --> 00:48:04,883
Ahora él está allí
con sus dos hijos.
951
00:48:05,049 --> 00:48:06,301
Parece que el chico está herido.
952
00:48:06,467 --> 00:48:08,887
Cualquier vínculo entre
¿Este hombre y las otras víctimas?
953
00:48:09,053 --> 00:48:10,930
Todavía no sabemos el
identidades de las víctimas.
954
00:48:11,097 --> 00:48:14,642
Cierra esas salidas.
Quiero el coche inmovilizado.
955
00:48:14,809 --> 00:48:16,227
¿Ha exigido algo?
956
00:48:16,394 --> 00:48:17,634
Sólo que deberíamos dejarlo ir.
957
00:48:17,770 --> 00:48:19,606
Lleva un auricular
958
00:48:19,772 --> 00:48:22,066
y me indicó que alguien
le está diciendo qué decir.
959
00:48:22,233 --> 00:48:24,527
- ¿Está siendo chantajeado?
- O quiere que pensemos eso.
960
00:48:24,694 --> 00:48:26,321
¡Déjame ver a mis hijos!
961
00:48:27,488 --> 00:48:30,033
- Ella no debería estar aquí.
- Claro, pero lo es.
962
00:48:30,199 --> 00:48:31,367
- ¿Cómo se llama?
-Marta.
963
00:48:31,534 --> 00:48:33,077
Por favor, solo quiero...
964
00:48:33,411 --> 00:48:36,205
- Déjala ir.
- Sólo quiero ver...
965
00:48:36,706 --> 00:48:38,791
- cómo están mis hijos.
- Están bien.
966
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
Marta, escúchame.
Mi nombre es Belén.
967
00:48:41,210 --> 00:48:42,879
Soy el jefe del escuadrón antiexplosivos.
968
00:48:43,046 --> 00:48:46,341
Si confirmamos que hay una bomba,
Yo tomaré el mando.
969
00:48:46,883 --> 00:48:49,886
Necesito que esta área esté limpia.
Es malo para ti estar a la vista.
970
00:48:50,053 --> 00:48:51,262
¿Bueno?
971
00:48:52,555 --> 00:48:54,098
¿Por qué es malo?
972
00:48:54,265 --> 00:48:57,226
- Mis hijos están en ese auto.
- Lo entiendo, Marta.
973
00:48:57,393 --> 00:48:59,938
Precisamente por eso
Necesito que estés tranquilo.
974
00:49:00,104 --> 00:49:01,264
No quiero que te vean.
975
00:49:01,397 --> 00:49:04,859
Quiero ver como esta mi hijo.
Por favor.
976
00:49:05,026 --> 00:49:08,071
¿Qué, la vas a arrestar?
Son sus hijos.
977
00:49:08,237 --> 00:49:10,823
- ¿Dónde más estaría ella?
- Sabes que no podemos hacer eso.
978
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
Mírame. Marcos y Sara,
tus hijos,
979
00:49:13,159 --> 00:49:14,494
ahora son nuestros hijos,
980
00:49:14,661 --> 00:49:17,372
los hijos de todos
en esta operación.
981
00:49:17,538 --> 00:49:20,416
Pero debemos estar tranquilos y tranquilos.
982
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
por su bien.
983
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
Necesito que estés tranquilo
en caso de que necesiten tu ayuda.
984
00:49:24,712 --> 00:49:27,131
Por eso ella sugirió
no deberías estar aquí.
985
00:49:28,174 --> 00:49:31,552
Estarás en un edificio cercano.
y te mantendré informado.
986
00:49:31,719 --> 00:49:32,971
¿Está bien, Marta?
987
00:49:33,388 --> 00:49:35,807
Tiene razón, Marta.
988
00:49:36,641 --> 00:49:38,935
- Vamos.
- Ya está, Marta, mantén la calma.
989
00:49:39,102 --> 00:49:41,145
- Gracias.
- Está bien.
990
00:49:41,646 --> 00:49:42,897
Belén...
991
00:49:43,815 --> 00:49:45,566
Un poco de tacto no vendría mal, ¿eh?
992
00:49:45,733 --> 00:49:47,735
Voy al auto.
Díselo a tus hombres.
993
00:49:51,614 --> 00:49:54,242
Esta es la mejor posición para nosotros.
994
00:49:54,659 --> 00:49:55,910
¿Hay noticias?
995
00:49:56,077 --> 00:49:58,746
Lleva un auricular
podríamos estar siendo observados.
996
00:49:58,913 --> 00:50:00,164
El hijo está herido.
997
00:50:00,373 --> 00:50:01,916
La chica también.
998
00:50:02,083 --> 00:50:03,251
- ¿Dentro del coche?
- Sí.
999
00:50:03,418 --> 00:50:04,418
Bueno.
1000
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
-Mercedes.
- Adelante.
1001
00:50:38,828 --> 00:50:40,872
Toma 14.000
Del relato de Alicia Márquez.
1002
00:50:41,039 --> 00:50:42,040
¿Cómo va tu lado?
1003
00:50:42,206 --> 00:50:44,792
Está resultando complicado,
pero todavía lo estoy intentando.
1004
00:50:44,959 --> 00:50:45,959
Te llamaré más tarde.
1005
00:50:46,502 --> 00:50:49,422
Eres un buen mentiroso,
pero eso no me sorprende.
1006
00:50:49,589 --> 00:50:51,716
Veo mentir
es normal en tu familia.
1007
00:50:51,883 --> 00:50:53,134
¿Cuánto tienes hasta ahora?
1008
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
226.000 euros.
1009
00:50:55,511 --> 00:50:58,973
Transferir el dinero a mi cuenta ahora.
Y aún te faltan 162.000.
1010
00:51:03,019 --> 00:51:06,064
Puedo ver el escuadrón antiexplosivos
con un perro al lado de tu coche.
1011
00:51:07,148 --> 00:51:08,900
No hagas más llamadas.
1012
00:51:14,572 --> 00:51:17,742
Esconde el teléfono celular,
¡pero quiero escuchar!
1013
00:51:17,909 --> 00:51:20,119
Y no se lo des
¡bajo ninguna circunstancia!
1014
00:51:20,369 --> 00:51:24,040
Tiene un dispositivo de seguimiento
y lo sabré si lo haces.
1015
00:51:24,415 --> 00:51:27,335
Carlos, soy Belén Blasco,
1016
00:51:27,502 --> 00:51:28,795
Jefe experto en explosivos.
1017
00:51:28,961 --> 00:51:31,297
el perro esta entrenado
para detectar explosivos.
1018
00:51:31,672 --> 00:51:32,799
Dime lo que quieres.
1019
00:51:33,466 --> 00:51:36,302
Vámonos.
Tengo que llevar a mi hijo a un hospital.
1020
00:51:36,469 --> 00:51:39,138
Entonces déjalo salir del auto.
y lo trataremos inmediatamente.
1021
00:51:40,223 --> 00:51:41,432
No puedo.
1022
00:51:44,811 --> 00:51:46,562
El perro olió a explosivos.
1023
00:51:47,105 --> 00:51:48,356
Ay dios mío.
1024
00:51:49,524 --> 00:51:51,192
¿Qué pasa con los testigos?
a la explosión de hoy?
1025
00:51:51,359 --> 00:51:54,403
Uno identificó al sospechoso
en el lugar de la explosión.
1026
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
Momentos después, se fue.
1027
00:51:56,739 --> 00:51:59,075
Quiero hablar con la esposa.
Está con el abogado.
1028
00:51:59,242 --> 00:52:00,493
Haz que ambos vengan.
1029
00:52:01,035 --> 00:52:02,370
Carlos.
1030
00:52:03,496 --> 00:52:07,917
vengo a darte
Un poco de agua y un botiquín de primeros auxilios, ¿vale?
1031
00:52:10,586 --> 00:52:12,922
- Es sólo agua y...
- No me hables.
1032
00:52:14,423 --> 00:52:16,175
Y recuerda, te estoy observando.
1033
00:52:16,342 --> 00:52:17,426
Hola Marcos.
1034
00:52:17,593 --> 00:52:19,554
¿Cómo te lastimaste?
1035
00:52:20,346 --> 00:52:22,765
Fue cuando el otro coche explotó.
1036
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
Te sacaremos de allí pronto.
1037
00:52:25,977 --> 00:52:27,895
Sara, ¿estás bien?
1038
00:52:33,025 --> 00:52:35,194
¿Por qué quieres volar el auto?
1039
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
Por favor, déjame salir de aquí.
1040
00:52:41,909 --> 00:52:43,619
DESCONOCIDO
1041
00:52:48,207 --> 00:52:52,545
Marcos necesita tratamiento urgente.
¿Hay algo que podamos hacer?
1042
00:52:52,712 --> 00:52:55,256
Déjame ir y lo dejaré salir.
1043
00:52:55,423 --> 00:52:56,423
Prometo.
1044
00:52:58,801 --> 00:53:02,388
Cualesquiera que sean tus razones,
Te aconsejo que elimines esto.
1045
00:53:02,763 --> 00:53:06,017
Nunca estaré autorizado a dejar
un coche con una bomba recorre la ciudad.
1046
00:53:06,434 --> 00:53:09,228
Por favor, déjenlos salir del auto.
1047
00:53:11,898 --> 00:53:13,399
No puedo.
1048
00:53:16,027 --> 00:53:18,362
Voy a dar un paso atrás, ¿vale?
1049
00:53:20,489 --> 00:53:22,700
Pero estaré a la vista en todo momento.
1050
00:53:33,336 --> 00:53:36,797
Ya escuchaste lo que ella dijo.
No tiene sentido continuar.
1051
00:53:37,506 --> 00:53:40,551
Y Marcos necesita un médico.
1052
00:53:46,474 --> 00:53:48,184
¿Me oyes?
1053
00:53:48,809 --> 00:53:50,478
Di algo.
1054
00:53:53,105 --> 00:53:54,732
DESECHA EL WALKIE-TALKIE
1055
00:54:12,708 --> 00:54:14,210
¿Crees que soy un idiota?
1056
00:54:14,377 --> 00:54:15,586
Continúe con sus llamadas.
1057
00:54:15,753 --> 00:54:18,714
Tu hijo está en mal estado,
y estás empeorando las cosas.
1058
00:54:18,881 --> 00:54:20,758
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
1059
00:54:21,717 --> 00:54:23,177
marcos...
1060
00:54:23,636 --> 00:54:25,680
Marcos, ya casi llegamos.
1061
00:54:26,180 --> 00:54:28,474
Vamos al hospital ahora.
1062
00:54:28,641 --> 00:54:31,727
Sara te está cuidando muy bien.
1063
00:54:32,478 --> 00:54:34,355
Marcos, di algo.
1064
00:54:36,190 --> 00:54:38,734
Quiero escuchar tu voz.
1065
00:54:38,901 --> 00:54:40,278
Di algo.
1066
00:54:41,070 --> 00:54:42,154
Marcos...
1067
00:54:43,030 --> 00:54:44,365
Sara.
1068
00:54:44,865 --> 00:54:46,075
Es mamá.
1069
00:54:46,242 --> 00:54:47,576
¡Mamá!
1070
00:54:48,911 --> 00:54:50,329
Carlos...
1071
00:54:52,832 --> 00:54:54,458
Carlos, por favor
1072
00:54:55,293 --> 00:54:57,169
cooperar con la policía.
1073
00:54:58,087 --> 00:55:00,131
Cualquier problema
1074
00:55:00,298 --> 00:55:02,258
cualesquiera que sean,
1075
00:55:02,425 --> 00:55:04,343
se puede solucionar
1076
00:55:04,510 --> 00:55:06,178
y resolveremos este.
1077
00:55:06,345 --> 00:55:07,888
¿Por qué dijo eso?
1078
00:55:08,055 --> 00:55:08,806
No sé.
1079
00:55:08,973 --> 00:55:10,391
Quiero abrazarte...
1080
00:55:11,309 --> 00:55:13,561
Quiero abrazarlos a todos.
1081
00:55:15,146 --> 00:55:17,898
Carlos, ¿qué pasa?
1082
00:55:18,065 --> 00:55:20,943
Quiero que seamos
una hermosa familia otra vez.
1083
00:55:22,820 --> 00:55:24,030
Lo hiciste genial, de verdad.
1084
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
Eso es todo.
1085
00:55:26,782 --> 00:55:29,035
Ahora deberíamos alejarnos del coche.
1086
00:55:29,201 --> 00:55:30,286
¿Está bien?
1087
00:55:30,453 --> 00:55:32,413
Vamos, Marta,
vayamos a una zona tranquila.
1088
00:55:33,956 --> 00:55:35,791
Nadie confía en ti ahora, Carlos.
1089
00:55:35,958 --> 00:55:37,960
Ni tu hija, ni tu esposa,
1090
00:55:39,211 --> 00:55:41,464
y pronto tu hijo.
1091
00:55:43,382 --> 00:55:44,675
¿Qué estás haciendo?
1092
00:55:45,426 --> 00:55:46,761
Estoy tratando de tocar un nervio,
1093
00:55:46,927 --> 00:55:50,598
entonces él piensa que hay un futuro
para él con su esposa e hijos.
1094
00:55:50,765 --> 00:55:52,641
Ahora lo has puesto más nervioso.
1095
00:55:52,808 --> 00:55:55,019
Por favor, no interfieras con mi trabajo.
1096
00:55:55,186 --> 00:55:58,230
te recuerdo,
Soy yo quien arriesga mi vida.
1097
00:56:01,859 --> 00:56:03,527
Continúe con sus llamadas.
1098
00:56:04,862 --> 00:56:07,114
Seguirán las transferencias.
1099
00:56:08,699 --> 00:56:11,952
Incluso si lo logramos,
no tiene sentido.
1100
00:56:12,119 --> 00:56:14,413
He aprendido
algunas cosas sobre los bancos.
1101
00:56:14,580 --> 00:56:18,167
Sé que una cuenta puede
se abrirá en las Islas Caimán
1102
00:56:18,334 --> 00:56:21,003
y una red configurada
hacer circular el dinero indefinidamente.
1103
00:56:21,504 --> 00:56:23,422
No habrá forma de rastrearlo.
1104
00:56:24,965 --> 00:56:28,219
Deja salir a mi hijo, por favor.
1105
00:56:28,386 --> 00:56:30,388
488.000. Ya lo sabes.
1106
00:56:30,554 --> 00:56:34,892
¡Dejen salir a mi hijo, por favor!
¡Está en mal estado!
1107
00:56:35,059 --> 00:56:36,059
¡Está en mal estado!
1108
00:56:41,482 --> 00:56:44,527
488.000 euros.
1109
00:56:44,693 --> 00:56:46,904
Aún tienes 162.000 menos.
1110
00:56:49,407 --> 00:56:51,700
La oficina central está llamando.
1111
00:56:51,867 --> 00:56:53,786
Cuidado con lo que dices.
1112
00:56:54,120 --> 00:56:56,705
Si bloquean las operaciones,
Estáis todos muertos.
1113
00:56:59,291 --> 00:57:00,668
Espera, Marcos.
1114
00:57:00,835 --> 00:57:01,585
Alejandro.
1115
00:57:01,752 --> 00:57:04,588
Acabo de hablar con la policía.
¿Estás bien?
1116
00:57:04,755 --> 00:57:06,006
Sí, más o menos.
1117
00:57:06,173 --> 00:57:07,299
¿Qué está pasando realmente?
1118
00:57:07,466 --> 00:57:09,635
¿Es verdad lo que dicen?
¿Sobre la bomba?
1119
00:57:10,302 --> 00:57:11,637
No puedo hablar ahora.
1120
00:57:12,054 --> 00:57:14,557
Buen Dios, Carlos,
No sé qué está pasando.
1121
00:57:14,723 --> 00:57:17,518
Solo tú lo haces, y espero
sabes lo que estás haciendo.
1122
00:57:18,602 --> 00:57:21,772
Debo preguntar si ha habido
cualquier acción contra el banco.
1123
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
Alejandro, no puedo hablar.
1124
00:57:23,899 --> 00:57:26,235
Necesito que confirmes eso
ya conoces el protocolo.
1125
00:57:26,402 --> 00:57:28,028
Conozco el protocolo.
1126
00:57:28,362 --> 00:57:29,572
Está bien.
1127
00:57:31,490 --> 00:57:33,325
Por tanto, os informo
1128
00:57:33,492 --> 00:57:36,454
que el banco no
sé responsable de tus acciones.
1129
00:57:36,620 --> 00:57:37,788
Lo entiendes, ¿no?
1130
00:57:44,044 --> 00:57:45,296
¿Qué?
1131
00:57:46,547 --> 00:57:48,549
Esta llamada está siendo grabada
1132
00:57:48,716 --> 00:57:51,218
y confirmamos que usted
ser considerado personalmente responsable
1133
00:57:51,385 --> 00:57:55,222
para cada acción relacionada con los clientes
o el dinero del banco.
1134
00:58:01,520 --> 00:58:04,190
¿Qué carajo estás diciendo?
1135
00:58:05,941 --> 00:58:08,819
Esta no es una decisión fácil
para que yo lo haga,
1136
00:58:08,986 --> 00:58:11,530
Es difícil para nosotros también.
1137
00:58:12,031 --> 00:58:14,950
Sabes que confiamos completamente en ti.
1138
00:58:15,910 --> 00:58:18,996
Y espero que nada de esto
es obra tuya.
1139
00:58:19,830 --> 00:58:22,082
Y espero que los niños estén bien.
1140
00:58:27,671 --> 00:58:29,590
¿Es por eso que llamaste?
1141
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
¿Para tirarme debajo del autobús?
1142
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
He trabajado para ustedes durante 15 años.
1143
00:58:37,181 --> 00:58:38,015
Lo sé.
1144
00:58:38,182 --> 00:58:41,477
Y si esto se aclara
Tendrás todo nuestro apoyo nuevamente.
1145
00:58:42,436 --> 00:58:46,524
Pero por favor, piensa en
lo que estás haciendo.
1146
00:58:46,857 --> 00:58:48,317
Son tus hijos.
1147
00:58:49,318 --> 00:58:51,403
Un gran abrazo, Carlos.
1148
00:58:59,828 --> 00:59:02,373
No les importas una mierda.
1149
00:59:03,082 --> 00:59:04,375
Ni una mierda.
1150
00:59:08,337 --> 00:59:10,089
Tranquilo, Marcos.
1151
00:59:38,909 --> 00:59:41,954
Eso significa que han descubierto
qué estás haciendo, ¿verdad?
1152
00:59:42,538 --> 00:59:44,707
Recuerda, esto depende de tu...
1153
00:59:50,504 --> 00:59:53,507
- ¿Puedes oírme?
- No hay señal.
1154
01:00:05,811 --> 01:00:07,646
¿Qué hiciste con los teléfonos?
1155
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
¡Hará volar el auto!
1156
01:00:11,692 --> 01:00:13,944
¿Me oyes?
¡Hará volar el auto!
1157
01:00:22,202 --> 01:00:23,996
El control remoto
ha sido neutralizado.
1158
01:00:24,330 --> 01:00:26,957
Quienquiera que esté ahí fuera,
no hay nada que pueda hacer ahora.
1159
01:00:27,124 --> 01:00:28,834
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro.
1160
01:00:29,752 --> 01:00:31,003
Dime algo.
1161
01:00:31,170 --> 01:00:34,465
¿Se trata de la de tu hermano?
problemas financieros?
1162
01:00:35,174 --> 01:00:36,800
¿Qué carajo tiene mi hermano?
¿Tienes que ver con todo esto?
1163
01:00:37,301 --> 01:00:39,553
La policía habló con el abogado de su esposa.
1164
01:00:39,970 --> 01:00:42,348
Sabemos que estás pasando por
una mala racha.
1165
01:00:42,514 --> 01:00:44,600
Interveniste el teléfono, ¿no?
1166
01:00:44,767 --> 01:00:45,976
¿Has estado escuchando este carajo?
1167
01:00:46,143 --> 01:00:47,143
No, no hemos oído nada.
1168
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
No puedes tocar una línea tan rápido...
1169
01:00:49,355 --> 01:00:50,397
y destrozaste la radio.
1170
01:00:50,564 --> 01:00:55,235
estoy sentado con mis hijos
¡En una maldita bomba!
1171
01:00:55,944 --> 01:00:58,280
Marcos está sangrando.
¡¡Son mis hijos!!
1172
01:01:08,248 --> 01:01:09,667
¿Adónde vas?
1173
01:01:29,561 --> 01:01:31,438
Marquitos, aguanta.
1174
01:01:31,605 --> 01:01:34,024
Esta gente te atrapará
Fuera de aquí, ya verás.
1175
01:01:37,319 --> 01:01:39,655
Aquí estoy, Carlos.
Confío en ti.
1176
01:01:39,822 --> 01:01:41,365
Ahora necesito que confíes en mí.
1177
01:01:41,949 --> 01:01:43,075
¿Sí?
1178
01:01:46,412 --> 01:01:48,872
Quiero ver si la puerta está limpia.
1179
01:01:55,546 --> 01:01:58,590
Carlos, voy a abrir la puerta.
1180
01:01:59,299 --> 01:02:00,509
Ahora.
1181
01:02:12,813 --> 01:02:14,606
Relájate, Sara.
1182
01:02:14,773 --> 01:02:17,735
Quiero ver si la bomba es similar.
al de esta mañana.
1183
01:02:19,403 --> 01:02:22,990
El auto pertenecía a Víctor Rodríguez,
mi compañero de trabajo en el banco.
1184
01:02:31,915 --> 01:02:35,669
¿Todo esto por 67.000 euros?
¿No pidió nada más?
1185
01:02:37,254 --> 01:02:39,256
No, eso es todo.
1186
01:02:41,133 --> 01:02:43,051
Es el mismo tipo de bomba.
1187
01:02:43,469 --> 01:02:45,053
Es casero.
1188
01:02:45,220 --> 01:02:49,516
Es lo que usan en paintball,
pero con dinamita en lugar de pintura.
1189
01:02:50,517 --> 01:02:52,895
estan activados
cuando un cuerpo presiona el martillo
1190
01:02:53,312 --> 01:02:55,355
y luego libera esa presión.
1191
01:02:57,065 --> 01:03:00,194
Necesitas entender
que no puedes moverte.
1192
01:03:00,360 --> 01:03:03,447
Mantente sentado y no pasará nada.
1193
01:03:03,614 --> 01:03:04,823
¿Bueno?
1194
01:03:15,626 --> 01:03:17,795
Oh, Dios.
1195
01:03:20,005 --> 01:03:21,006
Casi terminado, muchachos.
1196
01:03:21,173 --> 01:03:22,591
Abrámoslo.
1197
01:03:29,515 --> 01:03:31,558
¿Tienes alguna idea?
¿Quién pudo haber hecho esto?
1198
01:03:31,725 --> 01:03:32,810
Ni idea en absoluto.
1199
01:03:32,976 --> 01:03:36,188
¿Dijo algo que pudiera
¿Te hace pensar que lo conoces?
1200
01:03:36,563 --> 01:03:37,563
No.
1201
01:03:38,524 --> 01:03:41,777
Él sabe donde trabajo,
él tiene mi número de celular,
1202
01:03:41,944 --> 01:03:44,112
y él sabe cómo funciona el banco.
1203
01:03:45,239 --> 01:03:46,740
¿Un ex empleado?
1204
01:03:47,157 --> 01:03:48,492
No puedo pensar en nadie.
1205
01:03:48,659 --> 01:03:51,954
Si es sólo por el dinero en
tu cuenta, parece venganza.
1206
01:03:52,371 --> 01:03:53,872
¿Es eso posible?
1207
01:03:57,543 --> 01:03:58,919
Mira...
1208
01:04:00,212 --> 01:04:03,757
Debajo del asiento hay un plato.
que ejerce presión sobre el martillo.
1209
01:04:04,049 --> 01:04:07,052
Vamos a apuntalar el plato.
Podemos sacarte de aquí.
1210
01:04:08,136 --> 01:04:11,807
debe ser alguien que sepa
cómo hacer una bomba.
1211
01:04:11,974 --> 01:04:13,559
Debe tener una lista de sospechosos.
1212
01:04:13,725 --> 01:04:15,269
Este es un dispositivo hecho en casa.
1213
01:04:15,435 --> 01:04:18,564
puedes comprar todo
en una ferretería,
1214
01:04:18,730 --> 01:04:20,941
y lamentablemente las instrucciones
están en Internet.
1215
01:04:21,108 --> 01:04:24,570
Hasta el peor estudiante de química
Podría hacerlo en casa.
1216
01:04:25,487 --> 01:04:26,738
Bien.
1217
01:04:26,905 --> 01:04:29,032
Carlos, dame el celular.
1218
01:04:41,628 --> 01:04:43,422
Intentaremos rastrear las llamadas.
1219
01:04:46,550 --> 01:04:47,830
¿Por qué no le damos el teléfono?
1220
01:04:47,968 --> 01:04:50,729
No quiero correr ningún riesgo.
El otro teléfono tiene un dispositivo de seguimiento.
1221
01:04:50,762 --> 01:04:52,514
Intenta agarrarlo.
1222
01:04:56,935 --> 01:04:58,228
Escóndelo bien.
1223
01:04:58,812 --> 01:05:00,063
Sí.
1224
01:05:00,230 --> 01:05:01,481
¿Algo malo?
1225
01:05:01,857 --> 01:05:02,857
No.
1226
01:05:03,275 --> 01:05:05,903
- ¿Cómo está Marcos?
- Necesita una transfusión de sangre ahora.
1227
01:05:06,069 --> 01:05:07,279
Vamos a evacuarlo.
1228
01:05:07,654 --> 01:05:09,072
Pero tengo buenas noticias:
1229
01:05:09,823 --> 01:05:13,243
el perro solo detectó dos bombas
debajo de los asientos delanteros.
1230
01:05:13,410 --> 01:05:14,620
Nada debajo de los asientos traseros.
1231
01:05:14,786 --> 01:05:16,914
Podemos sacar a los niños ahora.
1232
01:05:18,916 --> 01:05:20,751
Hay cables por todas partes.
1233
01:05:20,918 --> 01:05:22,252
Son sólo un engaño.
1234
01:05:22,419 --> 01:05:24,129
¿Realmente puedes confiar en un perro?
1235
01:05:24,296 --> 01:05:27,591
Lo volveremos a comprobar, pero es un engaño.
1236
01:05:29,384 --> 01:05:31,637
- Chicos...
- ¿Te quedarás aquí?
1237
01:05:32,387 --> 01:05:35,390
Sara, primero tenemos que sacarte.
1238
01:05:35,557 --> 01:05:36,637
Entonces buscaremos a tu padre.
1239
01:05:36,767 --> 01:05:37,767
Por supuesto.
1240
01:05:38,101 --> 01:05:42,064
- No.
- Te veré pronto, lo prometo.
1241
01:05:42,731 --> 01:05:44,608
Carlos, dame las llaves del auto.
1242
01:05:59,247 --> 01:06:03,335
Marcos, campeón!
Vas al hospital.
1243
01:06:03,502 --> 01:06:05,045
Todo irá bien, ya lo verás.
1244
01:06:18,433 --> 01:06:19,433
papá,
1245
01:06:20,102 --> 01:06:22,896
¿Por qué quieres?
para hacer estallar la bomba?
1246
01:06:23,063 --> 01:06:25,482
¿Qué estás diciendo?
1247
01:06:26,191 --> 01:06:27,526
¿Por qué dices eso?
1248
01:06:27,693 --> 01:06:29,653
Tú mismo lo dijiste.
1249
01:06:29,820 --> 01:06:31,530
No, Marcos.
1250
01:06:31,697 --> 01:06:34,366
Nunca te haría daño.
1251
01:06:34,658 --> 01:06:35,909
¡Marcos!
1252
01:06:36,076 --> 01:06:37,619
Papá, Marcos no despierta.
1253
01:06:37,786 --> 01:06:39,329
-¿Marcos?
- No se mueve...
1254
01:06:39,579 --> 01:06:42,791
- Marcos, despierta.
- Marcos.
1255
01:06:44,626 --> 01:06:46,378
Sólo se ha desmayado.
1256
01:06:46,878 --> 01:06:48,964
- Lo sacaremos ahora.
- Por favor llévatelo.
1257
01:06:49,172 --> 01:06:50,882
Halcón 1, listo.
1258
01:06:52,509 --> 01:06:53,802
sara...
1259
01:06:55,429 --> 01:06:57,556
Sara, escucha.
1260
01:06:57,723 --> 01:06:59,975
Prométeme que le dirás a tu hermano
1261
01:07:00,142 --> 01:07:02,269
que yo hubiera
Nunca les hice daño a ninguno de ustedes.
1262
01:07:02,436 --> 01:07:03,562
Se lo vas a decir tú mismo.
1263
01:07:03,729 --> 01:07:05,147
Claro, pero díselo tú también, ¿vale?
1264
01:07:05,605 --> 01:07:06,773
Y díselo a tu madre.
1265
01:07:06,940 --> 01:07:08,692
¡Callarse la boca! Esta no es la última vez
alguna vez nos veremos.
1266
01:07:08,859 --> 01:07:10,527
Papá, por favor, no.
1267
01:07:10,694 --> 01:07:11,820
Por favor.
1268
01:07:11,987 --> 01:07:13,196
Sara.
1269
01:07:14,990 --> 01:07:16,575
- No, no, no.
- Sara.
1270
01:07:16,742 --> 01:07:19,786
No, en serio, ¡suéltame!
¡No, papá!
1271
01:07:19,953 --> 01:07:22,539
- Tenemos que sacarla.
- ¡Suéltame!
1272
01:07:22,706 --> 01:07:24,499
- Ve con ella, todo irá bien.
- ¡Papá, por favor!
1273
01:07:24,916 --> 01:07:27,002
- Sara, ven conmigo.
- ¡No! ¡Suéltame!
1274
01:07:27,169 --> 01:07:29,296
¡Déjalo ir!
1275
01:07:29,463 --> 01:07:31,298
- ¡Papá, no!
- ¡Sara, por favor!
1276
01:07:31,465 --> 01:07:34,009
Sara, por favor.
¡Sara, por el amor de Dios!
1277
01:07:34,843 --> 01:07:36,762
¿Qué están haciendo?
1278
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
Ponlo en la camilla.
1279
01:07:41,516 --> 01:07:44,519
Cuidadoso. Rápido, tenemos que
llevarlo al hospital.
1280
01:07:46,438 --> 01:07:48,607
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!
1281
01:07:48,774 --> 01:07:50,734
Sara, por el amor de Dios. ¡Por favor!
1282
01:07:50,901 --> 01:07:52,819
- ¡Suéltame!
- ¡Me dejo ir!
1283
01:07:53,612 --> 01:07:55,113
¡No, no!
1284
01:08:00,368 --> 01:08:01,536
¿Qué has hecho?
1285
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
Deja entrar a su madre.
1286
01:08:16,510 --> 01:08:17,844
¿Qué has hecho?
1287
01:08:18,637 --> 01:08:20,847
¡No te dejaré aquí, papá!
1288
01:08:25,602 --> 01:08:28,230
Sara, ¿qué has hecho, niña?
1289
01:08:28,897 --> 01:08:31,525
Conmigo aquí,
No se atreverán a dispararte.
1290
01:08:43,662 --> 01:08:45,914
¿Qué diablos estás haciendo?
1291
01:08:47,124 --> 01:08:49,459
¿Qué has hecho?
1292
01:08:56,633 --> 01:08:58,635
¿Qué más necesitas?
¿Para ver que este tipo está loco?
1293
01:08:58,802 --> 01:09:01,263
Ella vio a tus hombres y pensó
¡Iban a dispararle a su padre!
1294
01:09:01,429 --> 01:09:03,515
¿Me estás culpando por esto?
1295
01:09:03,682 --> 01:09:05,350
Te guste o no,
todavía estamos a cargo aquí,
1296
01:09:05,517 --> 01:09:06,810
Así que no me vengas con una mierda, Espinosa.
1297
01:09:06,977 --> 01:09:09,146
¿Cuál es tu próximo paso?
1298
01:09:09,312 --> 01:09:12,023
Ahora tenemos una chica en una bomba
y no lo hicimos antes.
1299
01:09:12,190 --> 01:09:14,484
La vida de esa chica esta en peligro.
por culpa de ese loco.
1300
01:09:14,651 --> 01:09:16,651
si pasa algo
ante ella serás responsable.
1301
01:09:16,945 --> 01:09:18,530
Carlos no está controlando las bombas.
1302
01:09:19,614 --> 01:09:20,614
¿En qué te basas eso?
1303
01:09:21,908 --> 01:09:23,493
Vi su cara. Es un desastre.
1304
01:09:23,660 --> 01:09:25,180
El es incapaz de
perjudicando a sus hijos.
1305
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
¿Viste su cara?
1306
01:09:26,621 --> 01:09:29,124
¿Qué información objetiva
¿En qué te basas?
1307
01:09:30,834 --> 01:09:32,669
Ya te ha molestado bastante.
1308
01:09:32,836 --> 01:09:35,714
El teléfono que te dio
no tiene llamadas entrantes desconocidas.
1309
01:09:37,257 --> 01:09:39,301
Sigamos el protocolo.
1310
01:09:39,843 --> 01:09:40,969
Hemos encontrado a su hermano.
1311
01:09:41,136 --> 01:09:44,139
Está dispuesto a ir a hablar con él.
y convencerlo de que se entregue.
1312
01:09:44,306 --> 01:09:46,683
La bomba está ahí, es peligroso.
1313
01:09:46,850 --> 01:09:48,852
Interferiste las frecuencias,
1314
01:09:49,019 --> 01:09:51,813
no hay peligro mientras
no se mueve ni se levanta.
1315
01:09:51,980 --> 01:09:54,399
Si es inocente, como usted dice,
no hay riesgo no?
1316
01:09:57,611 --> 01:09:58,611
Mierda.
1317
01:10:08,997 --> 01:10:12,375
mamá y ángel
se conocieron en la escuela...
1318
01:10:13,293 --> 01:10:16,213
en las reuniones de padres
nunca vas a.
1319
01:10:19,758 --> 01:10:21,718
te lo digo por si acaso
las cosas nos van mal.
1320
01:10:26,681 --> 01:10:28,558
¿Por qué no me dijo nada?
1321
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
¿Acerca de que las cosas van mal?
1322
01:10:31,811 --> 01:10:33,480
Algunas cosas simplemente las ves.
1323
01:10:35,857 --> 01:10:38,109
Mamá lo ha pasado mal.
1324
01:10:42,781 --> 01:10:44,950
Quizás sean sólo amigos.
1325
01:10:45,867 --> 01:10:48,536
No lo sabemos con seguridad.
1326
01:10:56,211 --> 01:10:58,046
- Bueno, bien.
- Vamos.
1327
01:10:58,213 --> 01:10:59,381
Tómalo con calma.
1328
01:11:14,437 --> 01:11:15,480
carlos,
1329
01:11:18,233 --> 01:11:19,943
Carlos, estoy aquí para ayudarte.
1330
01:11:22,028 --> 01:11:24,322
No hagas ninguna locura.
1331
01:11:30,412 --> 01:11:33,707
Eres un hijo de puta,
¿sabes eso?
1332
01:11:35,625 --> 01:11:37,127
Eres tú.
1333
01:11:38,003 --> 01:11:39,921
¿No te acuerdas de mí?
1334
01:11:42,465 --> 01:11:44,467
¿No me reconoces?
1335
01:11:46,177 --> 01:11:48,221
¿Ni siquiera ahora?
1336
01:11:49,764 --> 01:11:51,724
No te reconozco.
Debe haber algún error.
1337
01:11:51,850 --> 01:11:54,686
Sólo por eso,
Mereces que te hagan volar en pedazos.
1338
01:11:57,397 --> 01:12:00,358
Levante el teléfono.
El que puse en tu auto.
1339
01:12:05,447 --> 01:12:07,532
Mire dentro del archivo de imágenes.
1340
01:12:10,577 --> 01:12:12,370
La recuerdas, ¿no?
1341
01:12:14,122 --> 01:12:15,457
¿Qué quieres de nosotros?
1342
01:12:15,623 --> 01:12:16,916
quiero...
1343
01:12:17,959 --> 01:12:20,628
quiero que tu padre me dé
lo que nos quitó.
1344
01:12:23,089 --> 01:12:24,841
Ya no puedes hacernos daño.
1345
01:12:25,008 --> 01:12:26,301
Ya no hay señal de teléfono.
1346
01:12:26,468 --> 01:12:27,719
- Relajarse.
- ¡Es él!
1347
01:12:29,387 --> 01:12:31,222
¿Qué dijo ella?
1348
01:12:31,389 --> 01:12:32,557
Carlos, Carlos...
1349
01:12:32,724 --> 01:12:34,100
Carlos, mira.
1350
01:12:37,270 --> 01:12:40,357
Sara, quítate esa tapa.
1351
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
Quítatelo, no te asustes.
1352
01:12:46,905 --> 01:12:48,531
Cuidado, no te ven.
1353
01:12:49,824 --> 01:12:51,159
Eso es todo.
1354
01:12:55,622 --> 01:12:57,916
Tienes 5 minutos, ¿me oyes?
1355
01:12:58,375 --> 01:12:59,376
No.
1356
01:13:00,085 --> 01:13:02,837
¿Qué diablos haces?
esperas que haga ahora?
1357
01:13:03,797 --> 01:13:06,383
Descubrieron la cuenta que abrí.
No hay nada que pueda hacer.
1358
01:13:06,549 --> 01:13:08,385
¿Ves este botón? Mira esto.
1359
01:13:10,303 --> 01:13:12,180
Mira lo que pasa.
1360
01:13:13,765 --> 01:13:16,017
Quiero que salgas de aquí
1361
01:13:16,184 --> 01:13:18,103
y continuar con sus transacciones.
1362
01:13:19,521 --> 01:13:20,897
No.
1363
01:13:21,314 --> 01:13:23,108
No se puede hacer.
1364
01:13:23,274 --> 01:13:26,403
No, Carlos. No supliques.
1365
01:13:27,529 --> 01:13:30,573
mi esposa suplico
y no la escuchaste.
1366
01:13:32,117 --> 01:13:34,619
Saca este auto de aquí.
1367
01:13:35,286 --> 01:13:37,330
Y no digas nada a la policía.
1368
01:13:37,497 --> 01:13:39,040
Eso no es posible.
1369
01:13:41,126 --> 01:13:42,669
Mira ese cronómetro
1370
01:13:43,044 --> 01:13:44,724
y verás eso
todo es posible.
1371
01:13:46,881 --> 01:13:49,467
Baja la tapa.
Sara, con cuidado.
1372
01:13:50,552 --> 01:13:53,054
- ¡No, Carlos, no!
- ¡Quédate quieto!
1373
01:13:53,221 --> 01:13:55,056
- ¿Qué estás haciendo?
- Toma nota.
1374
01:13:55,223 --> 01:13:55,849
¡Papá!
1375
01:13:56,015 --> 01:13:57,058
No te dejaré ir.
1376
01:13:57,225 --> 01:13:59,519
Si explotamos, vienes con nosotros.
1377
01:13:59,686 --> 01:14:01,686
no soy responsable
por lo que le pasó a su esposa.
1378
01:14:01,813 --> 01:14:03,314
Vamos, vámonos.
1379
01:14:03,731 --> 01:14:06,025
No tengo nada que perder.
1380
01:14:06,192 --> 01:14:08,361
Hazlo: uno, dos...
1381
01:14:08,528 --> 01:14:09,779
Vamos.
1382
01:14:10,738 --> 01:14:13,241
Está bien, está bien.
1383
01:14:13,575 --> 01:14:14,325
En realidad.
1384
01:14:14,492 --> 01:14:15,660
No soy responsable.
1385
01:14:15,827 --> 01:14:17,412
Yo soy...
1386
01:14:17,912 --> 01:14:19,497
Sólo soy un empleado.
1387
01:14:19,664 --> 01:14:20,790
Yo sólo estaba haciendo mi trabajo.
1388
01:14:23,293 --> 01:14:25,920
Nos engañaste.
1389
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
No engañé a nadie.
1390
01:14:27,797 --> 01:14:29,215
No sabía que era tan arriesgado...
1391
01:14:29,382 --> 01:14:32,093
Incluso nosotros, los empleados, fuimos engañados.
1392
01:14:36,723 --> 01:14:39,434
Tú también querías ganar dinero
por eso firmaste.
1393
01:14:42,687 --> 01:14:44,022
Seguro.
1394
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
Sal de ahí.
1395
01:14:47,150 --> 01:14:48,150
Sal de ahí.
1396
01:14:55,742 --> 01:14:57,660
Por favor Carlos.
1397
01:14:57,827 --> 01:15:00,330
te lo ruego,
para tus hijos!
1398
01:15:01,581 --> 01:15:03,583
¡Entrégate!
1399
01:15:04,959 --> 01:15:07,337
¡Hazlo por tus hijos!
1400
01:15:16,054 --> 01:15:17,555
Lo siento, no lo hará.
1401
01:15:17,722 --> 01:15:19,265
Lo conozco y no lo hará.
1402
01:15:19,432 --> 01:15:20,432
Está bien.
1403
01:15:20,767 --> 01:15:22,769
- ¿Estás bien?
- Sí.
1404
01:15:22,936 --> 01:15:24,270
¿Te lastimó?
1405
01:15:24,437 --> 01:15:26,439
- No, estoy bien.
- Vamos, muchachos, vámonos.
1406
01:15:27,398 --> 01:15:28,816
Hijo de puta.
1407
01:15:29,359 --> 01:15:30,860
Hijo de puta.
1408
01:15:42,664 --> 01:15:44,457
¿Qué pasó con esa mujer?
1409
01:15:48,836 --> 01:15:50,421
Ella era una cliente.
1410
01:15:52,131 --> 01:15:54,801
Ella perdió todo su dinero
en una inversión.
1411
01:16:00,431 --> 01:16:01,516
¿Y?
1412
01:16:03,643 --> 01:16:05,687
Se apoderaron de su apartamento
1413
01:16:07,897 --> 01:16:09,732
deudas acumuladas,
1414
01:16:09,899 --> 01:16:12,527
ella no pudo soportarlo,
1415
01:16:12,694 --> 01:16:15,154
y ella se arrojó
por su ventana.
1416
01:16:16,281 --> 01:16:18,116
¿Pero tú...?
1417
01:16:18,283 --> 01:16:19,742
Víctor y yo.
1418
01:16:20,785 --> 01:16:22,161
Bueno, lo hice.
1419
01:16:22,745 --> 01:16:26,165
Cristo, papá...
¿Y ni siquiera los recuerdas?
1420
01:16:29,168 --> 01:16:31,963
Belén no te puedes calmar
esas bombas ya,
1421
01:16:32,130 --> 01:16:33,798
Así que retomaremos el mando.
1422
01:16:34,048 --> 01:16:35,633
¿Estás de acuerdo?
¿O deberíamos llamar a Madrid?
1423
01:16:35,800 --> 01:16:37,343
Nos falta algo.
1424
01:16:37,719 --> 01:16:41,639
El teléfono que te dio
No tuvo llamadas desconocidas.
1425
01:16:41,848 --> 01:16:43,248
Quizás se comuniquen de otra manera.
1426
01:16:43,308 --> 01:16:44,058
¡Vamos, déjalo!
1427
01:16:44,225 --> 01:16:46,144
Lo vi agarrar a su chica
y evitar que salga.
1428
01:16:46,311 --> 01:16:49,647
Y antes de desmayarse, el niño dijo:
1429
01:16:49,814 --> 01:16:51,816
"Papá, ¿por qué quieres
hacer estallar la bomba?"
1430
01:16:51,983 --> 01:16:53,543
Y viste esa pelea
con su hermano.
1431
01:16:53,693 --> 01:16:55,194
No tiene sentido.
1432
01:16:55,361 --> 01:16:59,157
Lo que no tiene sentido es despegar
la demanda y poniendo en peligro vidas.
1433
01:16:59,324 --> 01:17:00,783
Eso no tiene sentido.
1434
01:17:03,077 --> 01:17:04,454
¡Espinosa!
1435
01:17:05,204 --> 01:17:07,290
No puedes matar a un hombre
si no estás seguro.
1436
01:17:07,457 --> 01:17:09,167
Nadie dijo que lo íbamos a matar.
1437
01:17:09,375 --> 01:17:12,629
Pero no podemos dejar que conduzca
el centro con una bomba
1438
01:17:12,795 --> 01:17:14,047
y una chica a su lado.
1439
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
Vamos a hacer lo correcto.
1440
01:17:20,345 --> 01:17:21,971
Mierda.
1441
01:17:23,806 --> 01:17:24,932
Correcto...
1442
01:17:26,184 --> 01:17:29,103
No uses el narcótico
hasta que estés cerca.
1443
01:17:29,979 --> 01:17:32,357
Bajo ninguna circunstancia
eres el padre o la hija
1444
01:17:32,523 --> 01:17:33,733
para levantarse de sus asientos.
1445
01:17:33,900 --> 01:17:36,653
Si el padre se resiste
o intenta cualquier cosa, haz la señal.
1446
01:17:36,819 --> 01:17:38,237
El Halcón 1 intervendrá.
1447
01:17:39,947 --> 01:17:41,866
Muy bien, vete. Estamos contigo.
1448
01:17:42,033 --> 01:17:44,243
Vamos. Ve! Ve! Ve.
1449
01:17:46,454 --> 01:17:47,664
Vamos.
1450
01:17:50,667 --> 01:17:52,585
Marta, ella es Belén Blasco.
1451
01:17:53,044 --> 01:17:54,504
¿Qué pasó?
¿Cómo está mi hija?
1452
01:17:54,671 --> 01:17:56,631
Sara está bien. Va bien.
1453
01:17:56,964 --> 01:18:00,385
Sé que este es un momento difícil,
pero necesito hablar contigo.
1454
01:18:02,929 --> 01:18:04,472
estás ahí todavía
1455
01:18:04,639 --> 01:18:06,224
Marcos sigue en peligro.
1456
01:18:06,391 --> 01:18:08,017
Está en cuidados intensivos.
1457
01:18:09,519 --> 01:18:10,561
¿Qué quieres?
1458
01:18:11,145 --> 01:18:12,397
Dime algo.
1459
01:18:12,647 --> 01:18:15,817
¿Podría Carlos hacer estallar una bomba?
¿Con sus hijos en el coche?
1460
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
No, no es eso.
1461
01:18:17,485 --> 01:18:19,529
¿Es su problema de juego?
1462
01:18:19,696 --> 01:18:21,906
¿De qué estás hablando?
1463
01:18:23,241 --> 01:18:24,450
Su abogado nos dijo...
1464
01:18:24,617 --> 01:18:27,370
Carlos no tiene problemas con el juego.
1465
01:18:27,537 --> 01:18:30,665
Angel no pudo haber dicho eso.
¿Dijo eso?
1466
01:18:31,708 --> 01:18:34,335
Halcón 1, no abras fuego
hasta que obtengas luz verde.
1467
01:18:34,502 --> 01:18:35,586
¡Vamos a traer comida!
1468
01:18:35,753 --> 01:18:37,797
¡No quiero comida!
¡Quiero saber cómo está mi hijo!
1469
01:18:38,172 --> 01:18:39,674
Relájate, es sólo comida.
1470
01:18:40,550 --> 01:18:42,510
Voy a acercarme lentamente.
1471
01:18:44,637 --> 01:18:46,097
Papá, ya empezó.
1472
01:18:46,264 --> 01:18:47,765
Su hermano nos dijo
que Carlos se ha vuelto loco.
1473
01:18:47,932 --> 01:18:49,225
¿Pablo? ¿Hablaste con Pablo?
1474
01:18:49,392 --> 01:18:50,935
Sí, le dijeron que se fuera.
al auto para hablar con carlos
1475
01:18:51,102 --> 01:18:52,270
y regresó luciendo perturbado.
1476
01:18:52,437 --> 01:18:55,231
Pablo lleva un mes en Alemania.
1477
01:18:55,606 --> 01:18:57,150
¿Alemania?
1478
01:18:58,317 --> 01:19:01,487
Marta, ¿Pablo es su único hermano?
1479
01:19:01,654 --> 01:19:04,157
Sí. tenemos problemas
con nuestro matrimonio
1480
01:19:04,323 --> 01:19:06,803
pero Carlos nunca, jamás
hacer algo malo a los niños o a mí.
1481
01:19:06,909 --> 01:19:07,909
¡Tengo que colgar!
1482
01:19:12,415 --> 01:19:13,624
Ponte el cinturón.
1483
01:19:14,917 --> 01:19:16,711
¡Él puso en marcha el coche!
1484
01:19:18,880 --> 01:19:20,131
¡Dame la radio!
1485
01:19:22,675 --> 01:19:24,677
¡Abortar! Arresten al hermano.
1486
01:19:24,844 --> 01:19:26,804
¡Carlos es inocente! ¡Abortar!
1487
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
- ¡Halcón 1, es todo tuyo!
- ¡Abortar!
1488
01:19:32,018 --> 01:19:33,394
¡Manos arriba!
1489
01:19:35,480 --> 01:19:36,480
¡Empujar!
1490
01:19:43,362 --> 01:19:45,114
¡Maldita sea!
¿Qué carajo pasó?
1491
01:19:47,909 --> 01:19:49,952
No intentes detenerlo
antes de hablar con él.
1492
01:19:50,119 --> 01:19:52,455
Despeje el tráfico más adelante.
¡Hay una bomba en el auto!
1493
01:19:52,622 --> 01:19:54,791
Repito, ¡tiene una bomba!
1494
01:19:56,375 --> 01:19:57,418
¡Golpéalo!
1495
01:20:00,046 --> 01:20:03,424
¡Busca a ese cabrón!
1496
01:20:03,591 --> 01:20:04,801
Quiero saber quién es.
1497
01:20:05,510 --> 01:20:06,928
Ahora ponme con Carlos.
1498
01:20:07,094 --> 01:20:08,174
Su hija tiene un teléfono.
1499
01:20:08,513 --> 01:20:09,889
¡Vaya, vaya!
1500
01:20:22,735 --> 01:20:24,153
¡El cronómetro se ha detenido!
1501
01:20:26,030 --> 01:20:27,532
¡Tu brazo, papá!
1502
01:20:29,033 --> 01:20:30,243
Contéstalo.
1503
01:20:31,077 --> 01:20:32,078
¿Hola?
1504
01:20:33,037 --> 01:20:34,539
No fue tan difícil, ¿ves?
1505
01:20:34,705 --> 01:20:36,207
Mi padre está herido.
1506
01:20:36,374 --> 01:20:37,667
Sé cómo conseguir el dinero.
1507
01:20:37,834 --> 01:20:39,335
¡Está herido!
1508
01:20:39,710 --> 01:20:41,587
Dile que vaya a
el muelle transatlántico.
1509
01:20:41,754 --> 01:20:44,215
Él dice que vamos a ir a
el muelle transatlántico.
1510
01:20:44,382 --> 01:20:46,968
Mi padre la cagó.
1511
01:20:47,134 --> 01:20:48,386
Lo lamento.
Realmente lo somos.
1512
01:20:48,553 --> 01:20:50,429
¡No se puede hacer nada para cambiar eso!
1513
01:20:50,596 --> 01:20:51,764
Dile que vaya al muelle.
1514
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
Está bien, ganas.
1515
01:20:54,183 --> 01:20:55,743
Solo deja que mi hija
sal del auto.
1516
01:20:55,893 --> 01:20:59,522
Nadie sale de ese auto
hasta que consiga todo el dinero.
1517
01:20:59,689 --> 01:21:01,691
Todo el dinero que tomaste.
1518
01:21:05,444 --> 01:21:08,656
Sara, dile a tu padre
acelerar y deshacerse de la policía.
1519
01:21:08,823 --> 01:21:11,158
No tienes mucho tiempo
para llegar al muelle.
1520
01:21:11,367 --> 01:21:13,703
Mira el reloj. Mira.
1521
01:21:16,038 --> 01:21:19,667
Ha comenzado.
1'40, 1'39, 1'38...
1522
01:21:19,834 --> 01:21:21,669
- Papá.
- Víctor, el banco y yo pagamos.
1523
01:21:21,836 --> 01:21:22,920
Mi hija está salva.
1524
01:21:23,087 --> 01:21:26,215
- Ve directamente al muelle.
- Se detuvo.
1525
01:21:26,632 --> 01:21:29,010
Y no hables con la policía.
1526
01:21:29,176 --> 01:21:31,470
Nadie comprobó la identidad.
del hermano, idiota!
1527
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
Mierda.
1528
01:21:32,847 --> 01:21:35,516
¡Mantengan posiciones!
1529
01:21:35,683 --> 01:21:38,603
Carlos, lo tenemos.
1530
01:21:39,312 --> 01:21:40,730
¡Lo tenemos!
1531
01:21:41,230 --> 01:21:43,608
Dame el teléfono de la chica.
¿La has contactado?
1532
01:21:45,151 --> 01:21:47,862
sara, dile a tu padre
para hablar por teléfono.
1533
01:21:48,029 --> 01:21:50,448
Carlos, ponte al teléfono.
1534
01:21:50,615 --> 01:21:52,742
Lo tenemos, Carlos.
1535
01:21:52,909 --> 01:21:55,119
Avanza. No muevas nada.
1536
01:21:55,620 --> 01:21:57,747
Carlos, ponte al teléfono.
1537
01:22:02,251 --> 01:22:03,669
No lo pierdas.
1538
01:22:14,597 --> 01:22:15,597
¿Sí?
1539
01:22:15,723 --> 01:22:17,683
Alejandro, soy yo, Carlos.
1540
01:22:17,850 --> 01:22:19,685
Carlos, ¿estás bien?
1541
01:22:19,852 --> 01:22:22,772
Acabo de enviar un mensaje a
los clientes con los derivados
1542
01:22:23,272 --> 01:22:25,775
y será difícil recuperarlos
porque saben lo que está pasando.
1543
01:22:25,942 --> 01:22:29,445
¿Qué estás diciendo, Carlos?
Podrían acusarte de fraude.
1544
01:22:29,612 --> 01:22:33,574
Fue fraude vender con alto riesgo
Productos sin transparencia.
1545
01:22:34,158 --> 01:22:36,327
Ellos también vendrán por ti.
Todos estamos cayendo.
1546
01:22:36,869 --> 01:22:37,995
Estás loco, Carlos.
1547
01:22:38,162 --> 01:22:40,706
No pueden probar nada.
Estás en un gran problema.
1548
01:22:40,873 --> 01:22:42,667
Una cosa más:
1549
01:22:42,833 --> 01:22:45,044
no eres el único
quien graba las llamadas telefónicas.
1550
01:22:46,295 --> 01:22:47,713
La policía también lo hace.
1551
01:22:47,880 --> 01:22:48,965
carlos por favor
1552
01:22:49,131 --> 01:22:51,258
Estoy siguiendo órdenes
desde arriba, pero...
1553
01:22:54,971 --> 01:22:55,971
Eso es todo.
1554
01:22:56,055 --> 01:22:58,474
mañana el banco
saldrá en los periódicos.
1555
01:22:59,308 --> 01:23:01,894
Ese fue el trato
el banco, Víctor y yo.
1556
01:23:02,311 --> 01:23:03,688
Deja ir a mi hija.
1557
01:23:03,854 --> 01:23:05,606
Dirígete al muelle.
Adelante.
1558
01:23:07,692 --> 01:23:10,277
- Hay tanta gente, es peligroso.
- Adelante.
1559
01:23:37,430 --> 01:23:41,434
Por favor, sigue caminando,
aléjese del coche.
1560
01:23:42,935 --> 01:23:44,145
Detén el auto.
1561
01:23:44,895 --> 01:23:47,940
Por favor, sigue caminando,
aléjese del coche.
1562
01:23:48,441 --> 01:23:50,526
Hay una placa de metal
debajo del asiento de su hija.
1563
01:23:50,693 --> 01:23:52,528
Mantenlo presionado
y la bomba no explotará.
1564
01:23:52,695 --> 01:23:54,155
Sara puede irse.
1565
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
- ¿Y tú, papá?
- Carlos se queda aquí.
1566
01:23:56,949 --> 01:23:59,035
No pueden salir ambos.
1567
01:23:59,201 --> 01:24:00,745
- No te preocupes.
- No.
1568
01:24:01,495 --> 01:24:04,290
Por favor... quiero a mi padre
para salir conmigo.
1569
01:24:04,457 --> 01:24:05,458
Sara.
1570
01:24:05,624 --> 01:24:07,460
No me iré sin mi papá.
1571
01:24:07,626 --> 01:24:09,253
Sara, escúchame.
1572
01:24:09,420 --> 01:24:10,755
Todo está bien.
1573
01:24:10,921 --> 01:24:13,841
- Limpiar a la gente.
- Lejos del coche.
1574
01:24:14,592 --> 01:24:16,093
Todo está bien.
1575
01:24:17,011 --> 01:24:19,388
Estarás bien.
1576
01:24:22,516 --> 01:24:24,393
Dile a tu mamá...
1577
01:24:24,560 --> 01:24:26,562
y Marcos que los amo.
1578
01:24:27,813 --> 01:24:29,482
Los amo más que a nada.
1579
01:24:39,366 --> 01:24:43,537
en realidad lo sabia
lo que vendíamos.
1580
01:24:45,873 --> 01:24:48,709
Sabíamos que esas inversiones
fueron un fraude y sin embargo...
1581
01:24:49,794 --> 01:24:52,046
los vendimos.
1582
01:24:56,675 --> 01:24:58,969
los vendí...
1583
01:25:03,766 --> 01:25:05,142
Lo siento.
1584
01:25:06,644 --> 01:25:08,813
No, no, por favor.
1585
01:25:08,979 --> 01:25:11,190
Sara, por favor. Tienes que irte.
1586
01:25:11,357 --> 01:25:12,900
No, papá.
1587
01:25:14,985 --> 01:25:16,946
Ten cuidado.
1588
01:25:18,572 --> 01:25:19,907
Ahora vete.
1589
01:25:20,074 --> 01:25:21,742
Levántate, por favor.
1590
01:25:22,701 --> 01:25:23,869
Suavemente, suavemente.
1591
01:25:26,330 --> 01:25:27,123
Correr.
1592
01:25:27,289 --> 01:25:29,250
Corre, Sara, por favor.
1593
01:25:30,292 --> 01:25:32,711
Sara, no puedo más.
Ve, por favor.
1594
01:25:32,878 --> 01:25:34,338
Ir.
1595
01:25:34,505 --> 01:25:37,216
- Limpiar a la gente.
- Lejos del coche.
1596
01:25:38,759 --> 01:25:40,928
¡Ha liberado a la niña!
1597
01:25:41,095 --> 01:25:43,264
- Adelante, vete.
- Limpiar a la gente.
1598
01:25:46,559 --> 01:25:48,102
Ahora sólo quedamos tú y yo.
1599
01:25:48,269 --> 01:25:51,856
Si no recibo mi dinero
Este será el fin de ambos.
1600
01:25:52,606 --> 01:25:55,442
- Alguien subió al interior del coche.
- ¿Estás bien?
1601
01:25:57,319 --> 01:25:58,719
- Hijo de puta.
- Mira mi mano.
1602
01:25:59,947 --> 01:26:01,365
Mira mi mano.
1603
01:26:15,171 --> 01:26:17,339
¡Lejos del coche!
1604
01:26:17,506 --> 01:26:18,546
¿Qué diablos quieres?
1605
01:26:18,799 --> 01:26:21,093
Mi dinero, quiero mi dinero.
1606
01:26:21,510 --> 01:26:23,262
Y sé cómo conseguirlo.
1607
01:26:25,014 --> 01:26:27,558
Nadie espera que vuelvas a
la sucursal. Está cerrado ahora.
1608
01:26:28,559 --> 01:26:30,644
voy a desactivar la bomba
y ambos entraremos.
1609
01:26:30,978 --> 01:26:33,578
Accederás al sistema y transferirás
el resto del dinero para mí.
1610
01:26:34,148 --> 01:26:35,441
Es inútil.
1611
01:26:35,774 --> 01:26:37,943
A estas alturas ya habrán cancelado
mi código de acceso.
1612
01:26:38,527 --> 01:26:40,404
Y hay un ejército
de policías detrás de nosotros.
1613
01:26:41,322 --> 01:26:42,948
Eso es suficiente.
1614
01:26:43,115 --> 01:26:44,783
Ya es suficiente, por favor.
1615
01:26:53,626 --> 01:26:54,960
Veamos qué quieren.
1616
01:26:55,127 --> 01:26:56,212
Contéstalo.
1617
01:26:59,423 --> 01:27:00,423
Carlos...
1618
01:27:00,507 --> 01:27:02,301
- ¿Sí?
- Ella es Belén.
1619
01:27:02,593 --> 01:27:04,511
Lamento haber dudado de ti.
1620
01:27:04,887 --> 01:27:06,222
Lo siento, de verdad.
1621
01:27:07,306 --> 01:27:09,308
¿Ese hombre me está escuchando ahora?
1622
01:27:09,600 --> 01:27:11,018
Sí, lo es.
1623
01:27:12,519 --> 01:27:15,272
lucas...
Sé que tu nombre es Lucas.
1624
01:27:15,439 --> 01:27:17,149
Sabemos lo que le pasó a tu esposa.
1625
01:27:17,441 --> 01:27:19,610
y entiendo por qué estás tan enojado.
1626
01:27:19,777 --> 01:27:22,154
Pero lo que estás haciendo
no es la solución.
1627
01:27:22,321 --> 01:27:23,572
Correcto.
1628
01:27:24,281 --> 01:27:25,616
Un bonito discurso.
1629
01:27:26,450 --> 01:27:29,119
Pero tú, policía, todavía trabajas
1630
01:27:29,536 --> 01:27:31,997
Para los que nos joden todos los días.
1631
01:27:34,583 --> 01:27:36,377
Eres ingeniero de minas.
1632
01:27:36,543 --> 01:27:38,754
Puedes desactivar las bombas.
1633
01:27:38,921 --> 01:27:40,881
Sabemos lo que quieres hacer.
1634
01:27:41,048 --> 01:27:42,299
No sabes nada.
1635
01:27:44,718 --> 01:27:46,387
Alguien quiere hablar contigo.
1636
01:27:48,555 --> 01:27:50,808
¿Lucas? Ella es Ana.
1637
01:27:51,267 --> 01:27:52,893
La hermana ha entrado.
1638
01:27:53,310 --> 01:27:56,188
Por favor, detén esta locura.
1639
01:27:56,355 --> 01:27:58,190
Ella nunca lo habría aprobado.
1640
01:27:58,357 --> 01:27:59,775
Lo siento Ana.
1641
01:28:00,484 --> 01:28:02,778
Tengo que hacer algo.
1642
01:28:03,988 --> 01:28:04,988
Necesito hacerlo.
1643
01:28:05,364 --> 01:28:06,991
Piensa en Pedro.
1644
01:28:07,157 --> 01:28:08,450
Hazlo por el bien de tu hijo.
1645
01:28:09,076 --> 01:28:10,953
¡Por favor!
1646
01:28:11,412 --> 01:28:12,955
Créeme Ana.
1647
01:28:13,122 --> 01:28:15,165
Lo hago por mi esposa
para pedro,
1648
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
para ti, para mucha gente...
1649
01:28:19,545 --> 01:28:22,256
porque lo que nos hicieron
no es justo.
1650
01:28:22,423 --> 01:28:24,425
se que estoy preguntando
mucho de tu parte, pero...
1651
01:28:27,803 --> 01:28:30,389
Cuida mucho a Pedro.
1652
01:28:31,473 --> 01:28:32,975
Lucas, no.
1653
01:28:33,434 --> 01:28:35,352
Cuídalo muy bien.
1654
01:28:36,854 --> 01:28:39,398
¡Sara! Cariño, ¿estás bien?
1655
01:28:39,565 --> 01:28:41,025
¡No perteneces aquí!
1656
01:28:41,984 --> 01:28:44,320
- Quiero saber cómo está mi papá.
- Sara.
1657
01:28:44,737 --> 01:28:47,197
- Ocúpate de la chica.
- ¡Quiero saber cómo está Marcos!
1658
01:28:47,364 --> 01:28:48,782
¡Por favor!
1659
01:28:48,949 --> 01:28:50,743
- Déjala en paz.
- ¡Papá!
1660
01:28:59,418 --> 01:29:00,961
Lo lamento.
1661
01:29:02,588 --> 01:29:05,341
lo siento por todo
nosotros te lo hicimos.
1662
01:29:05,758 --> 01:29:07,593
¿Lo sientes?
1663
01:29:07,760 --> 01:29:10,304
Ahora que estás tan jodido
como soy yo no?
1664
01:29:11,180 --> 01:29:13,932
¿Cómo se siente cuando alguien toma
todo lejos de ti?
1665
01:29:15,225 --> 01:29:18,520
Tu familia, tu dinero, tu trabajo...
1666
01:29:20,647 --> 01:29:24,360
Ahora sabes cómo se siente, ¿no?
1667
01:29:28,822 --> 01:29:31,617
Me ibas a matar de todos modos.
1668
01:29:32,701 --> 01:29:34,745
si te conseguí el dinero o no.
1669
01:29:38,791 --> 01:29:42,294
Si me levantara cada mañana
estos últimos dos años,
1670
01:29:42,461 --> 01:29:45,506
fue solo para vengarse
sobre todos ustedes.
1671
01:29:51,512 --> 01:29:54,515
Pero lo arruinaste todo.
1672
01:29:55,391 --> 01:29:56,934
Todo ello.
1673
01:29:58,227 --> 01:29:59,561
Tienes razón.
1674
01:30:01,397 --> 01:30:03,899
Esto ya no tiene sentido.
1675
01:30:14,034 --> 01:30:15,327
¡Todos alerta!
1676
01:30:17,121 --> 01:30:18,831
El agua no detendrá los explosivos.
1677
01:31:11,175 --> 01:31:13,343
¡Ir! ¡Sal de ahí!
1678
01:31:16,054 --> 01:31:17,598
¡Aléjate, vete!
1679
01:31:19,641 --> 01:31:21,727
¡Aléjate de allí, vete!
1680
01:32:14,780 --> 01:32:15,822
Vamos.
1681
01:32:16,990 --> 01:32:18,158
Vamos.
1682
01:32:18,325 --> 01:32:19,368
Ponlo allí.
1683
01:32:31,547 --> 01:32:32,756
Vamos, Carlos, vamos.
1684
01:32:33,549 --> 01:32:35,133
Lo estamos perdiendo.
1685
01:32:35,300 --> 01:32:36,718
¡Vamos, pelea!
1686
01:32:37,344 --> 01:32:38,344
Lo estamos perdiendo.
1687
01:32:38,428 --> 01:32:41,848
Joder, más duro.
Vamos, Carlos, vuelve.
1688
01:32:42,015 --> 01:32:43,058
Vamos.
1689
01:32:47,187 --> 01:32:49,523
- ¡Vamos, Carlos!
- Parece que está volviendo en sí.
1690
01:32:49,690 --> 01:32:51,525
- Sigue luchando.
- Lo tengo.
1691
01:32:54,236 --> 01:32:55,571
Bien hecho.
1692
01:32:59,575 --> 01:33:00,951
¿Estás bien?
1693
01:33:06,582 --> 01:33:07,624
¿Cómo está mi hijo?
1694
01:33:07,791 --> 01:33:09,418
Está en el hospital, con Marta.
1695
01:33:09,585 --> 01:33:11,378
- Está estable.
- ¿Y Sara?
1696
01:33:11,545 --> 01:33:13,088
¿Y Sara?
1697
01:33:14,131 --> 01:33:15,299
Mirar.
1698
01:33:18,176 --> 01:33:19,803
¿Quieres levantarte?
1699
01:33:19,970 --> 01:33:20,971
Vamos.
1700
01:34:17,778 --> 01:34:19,363
- ¿Sí?
-¿Carlos?
1701
01:34:19,529 --> 01:34:20,822
Este es Mario Contreras.
1702
01:34:20,989 --> 01:34:22,991
El nuevo director general
en el banco.
1703
01:34:23,158 --> 01:34:24,326
Escucha,
1704
01:34:24,493 --> 01:34:27,579
Tengo la tarea difícil
de cambiar la imagen del banco
1705
01:34:27,746 --> 01:34:29,066
después de todo lo que pasó...
1706
01:34:29,206 --> 01:34:30,707
Me gustaría conocernos.
1707
01:34:31,458 --> 01:34:32,542
¿Puedo preguntar para qué?
1708
01:34:32,876 --> 01:34:34,961
Me despediste... y me demandaste.
1709
01:34:35,128 --> 01:34:38,215
A diferencia de la antigua administración,
1710
01:34:38,382 --> 01:34:42,219
Aprecio el camino
tú manejaste la situación.
1711
01:34:42,386 --> 01:34:43,845
Has demostrado que tienes iniciativa.
1712
01:34:44,513 --> 01:34:46,807
Me gustaría que volvieras
y únete a nuestro nuevo equipo.
1713
01:34:46,973 --> 01:34:47,599
Correcto.
1714
01:34:47,766 --> 01:34:49,893
Todavía te conozco
no he encontrado otro trabajo,
1715
01:34:50,185 --> 01:34:53,146
y en vista de lo sucedido
Me atrevo a decir que no será fácil,
1716
01:34:53,313 --> 01:34:56,483
pero queremos cambiar,
dar prioridad a otros valores.
1717
01:34:56,650 --> 01:34:59,069
Deben ser como una familia...
1717
01:35:00,305 --> 01:35:06,934
Califique este subtítulo en www.osdb.link/xg7u
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos